J'introduis sciemment cet élément dans la discussion actuelle sur la réforme du marché du travail et sur la réforme des systèmes de sécurité sociale.
I say that quite advisedly in the present debate on job market reforms and the reform of social security systems.
C'est pourquoi les fondations politiques indépendantes de ce type devraient être prises en compte dans la discussion actuelle et surtout dans les discussions futures.
For this reason, the independent political foundations should also be given particular consideration in the present and, above all, in the future debate.
Nous devrions, dans la discussion actuelle également, veiller à ce que la méthode intergouvernementale existante - la coordination ouverte - soit transformée en une méthode communautaire.
We should see to it - including by means of today's debate - that this existing intergovernmental method, in other words open coordination, is converted into a Community method.