Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“dans la directive sont” in English

13 examples
Les points visés dans la directive sont fondamentaux.
The points contained in the directive are fundamental.
Les mesures proposées dans la directive sont appropriées.
The measures proposed in the directive are the right measures.
Les obligations en matière d'information existantes dans la directive sont appliquées de manière différente en Europe.
The existing information obligations in the directive are applied differently across Europe.
Tout cela ne pourra toutefois réussir que si les actions proposées dans la directive sont menées le plus vite possible.
All this can only succeed sufficiently well, however, if the action required under the directive is taken as quickly as possible.
Les zones problématiques comprises dans la directive sont à caractère national et sont donc mieux gérées au niveau national.
The problem areas included in the directive are of a national character and are therefore best managed at national level.
Nous devrions, selon moi, examiner si les contrôles et l'administration prévus dans la directive sont rentables et s'il n'existe pas de solutions de rechange.
I think we should consider whether the control and administration set out in the directive are cost-effective and whether there are not possible alternatives.
D'autres dispositions pratiques convenues dans la directive sont elles aussi efficaces et raisonnables à l'égard des autorités qui seront responsables de leur application.
Other practical arrangements agreed in the directive are also viable and fair from the point of view of the authorities that are responsible for implementing them.
Les solutions envisagées pour ces questions dans la directive sont encore valables, du moment qu'elles concilient les intérêts en jeu, en équilibrant selon un critère rationnel les différentes positions des parties.
The approaches proposed in the directive to deal with these points are still valid, since they take proper account of all the interests at stake, striking a rational balance between the different views of the parties concerned.
Je crois cependant que les objectifs fixés dans la directive sont tellement ambitieux que les administrations locales auront du mal à les atteindre si elles ne bénéficient pas d'une aide financière, notamment de la part de l'UE.
I still believe, however, that the directive sets very ambitious targets that local administrations will struggle to achieve unless they are given financial aid, including EU aid.
En plus de promouvoir les bonnes pratiques lors des réunions de la commission d'exécution, entre autres forums, la Commission concentre ses efforts pour vérifier si les valeurs limites fixées dans la directive sont réellement respectées.
Apart from promoting good practices at the implementation committee meetings amongst other fora, the Commission focuses its efforts on checking if compliance with the limit values set in the directive has truly been met.
Cependant, nous avons dans de très nombreux pays différentes réglementations qui ont été rendues plus strictes. Ainsi, dans le domaine des établissements de crédit, par exemple, de nombreuses exigences figurant dans la directive sont déjà en application.
Many countries, though, have stricter rules of various kinds, so that, for example, credit institutions are already subject to many requirements contained in this directive.
Les motifs juridiques adoptés aujourd’hui par la Commission apportent les éclaircissements nécessaires pour savoir quelles mesures de contrôle peuvent être utilisées par les États membres lorsqu’ils vérifient si les conditions d’emploi énoncées dans la directive sont respectées.
The legal explanation approved by the Commission today provides the necessary clarification in respect of which control measures may be used by Member States when monitoring whether the employment conditions set out in the Directive are being upheld.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.