Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“dans la directive elle-même” in English

11 examples
Le problème réside dans la directive elle-même, qui répète encore et encore que les États membres "peuvent...".
The problem is in the directive itself which repeats over and over again that 'Member States 'may'...'.
Le rapporteur les a augmentés au cours de la procédure de consultation et, finalement, ils ont été revus à la hausse dans la directive elle-même.
The rapporteur increased them during the consultation process and, finally, they were increased in the directive itself.
Même s’il s’agit de cours nationales, ces cas montreront qu’il existe un défaut dans la directive elle-même et que la sécurité juridique n’est pas appropriée.
Even though these are national courts, it goes to show that there is something lacking in the Directive itself and that there is inadequate legal certainty.
Après l' adoption de cette directive, suivant en cela l'avis du Comité vétérinaire permanent, le rapport suggère d' inclure ce manuel dans la directive elle-même.
After the adoption of this directive, following the opinion of the Standing Veterinary Committee, the report suggests including this manual as part of the directive itself.
La directive initiale, en vigueur depuis 10 ans déjà, a besoin d’être amendée de temps à autre, notamment parce que des amendements ultérieurs sont prévus dans la directive elle-même.
The original directive, which has already been in force for 10 years, needs to be amended from time to time, not least because provision is made in the directive itself for future amendments.
Malheureusement, nous n’adhérons pas souvent � ce principe - et c’est l� que réside le problème ici, et non dans la directive elle-même� -, qui a déj� fait l’objet de bien des critiques.
Unfortunately, though, we often do not adhere to this principle, and that is the problem in this instance, but not with the directive itself, of which there has already been much criticism.
Le rapport concerne entre autres l’interprétation de la notion de «résidence normale» par les autorités nationales, qui va à l’encontre des principes inscrits dans la directive elle-même.
The report concerns, inter alia, the interpretation of the concept of ‘normal residence’ by the national authorities, which runs counter to the principles enshrined in the directive itself.
Alors que le Conseil voulait régler les exceptions dans le cadre de la procédure de comitologie, le Parlement a su faire accepter ses propositions visant à régler les exceptions dans la directive elle-même.
Whereas the Council wished the decisions concerning derogations to be taken under the comitology procedure, Parliament managed to have its view accepted that provision for derogations should be made in the directive itself.
Je sais également que la Commission a été récalcitrante à l'idée d'inscrire une interdiction directe dans la directive elle-même sous prétexte qu'une telle manière d'agir serait contraire à la procédure normale et pourrait par conséquent entraîner des problèmes juridiques.
I also know that the Commission has been reluctant to incorporate a direct ban into the directive itself on the grounds that to do so would not be to follow the normal procedure and might therefore cause legal problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.