Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dans la direction souhaitée” in English

17 examples
Je forme le vœu que nous progressions désormais dans la direction souhaitée.
Let us hope that we move forward now in a positive way.
Il faut reconnaître que les choses n'ont pas évolué dans la direction souhaitée.
We have to admit that the situation did not develop as originally hoped.
J'espère que cette résolution suscitera des changements dans la direction souhaitée.
I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Cependant, des inflexions significatives sur la ventilation budgétaire ont été apportées dans la direction souhaitée par le Parlement.
However, significant concessions were made regarding budgetary allocation, in the direction that Parliament wanted.
Pour ce qui est du droit de contrôle, l'article 7 (a) tel qu'amendé par Mme Aglietta va dans la direction souhaitée par la Commission.
As far as the right of scrutiny is concerned, Article 7(a) as proposed in Mrs Aglietta's amendment goes in the direction that the Commission wanted.
Comme nous le voyons, nous allons assurément, avec tous les instruments disponibles, dans la direction souhaitée, à juste titre, par Mme Thors.
As you can see, we are certainly heading in the direction rightly hoped for by Mr Thors with all the means available.
Les propositions de la présidence néerlandaise constituent finalement des progrès importants dans la direction souhaitée par le Parlement européen.
The proposals made by the Dutch presidency are, as a whole, important steps in the direction the European Parliament wants to follow.
Voilà pourquoi, si nous souhaitons aller dans la direction souhaitée, je crois que nous devons concentrer notre attention sur les procédures de standardisation.
This is why, if we want to move in the desired direction, I believe that we must focus on standardisation procedures.
Ces deux aspects devraient faire l'objet d'une attention particulière lors de la révision du plan d'action pour l'efficacité énergétique, afin que les choses avancent dans la direction souhaitée.
These two issues should be properly addressed in the revision of the Energy Efficiency Action Plan in order to get things moving as desired.
Par conséquent, en suivant de telles orientations - le fair-play, le sport, une jeunesse saine -, les programmes relatifs à la jeunesse iront dans la direction souhaitée par l' honorable parlementaire.
Consequently, moving in these directions - fair play, sport and healthy young people - youth programmes will be taking the direction that you would like to see, Mr Andersson.
Monsieur le Président, au cours de la présidence finlandaise, on a déjà décidé de la publicité de l'ordre du jour des réunions du Coreper, ce qui constitue un pas dans la direction souhaitée par l'auteur de cette question.
Mr President, during the Finnish Presidency the decision was taken that the agendas for the Coreper meetings would be made available, and this is a step in the direction that the honourable Member would like to see.
Monsieur le Président, nous en sommes arrivés au point où nous pouvons réellement affirmer que des pas sont faits depuis des années dans la direction souhaitée, vers la mise en uvre des principes qui ont été inscrits dans le traité d' Amsterdam.
Mr President, we are now in a situation in which we can really say that steps are being taken in the direction we have wanted for many years, and the principles of which were agreed in the Treaty of Amsterdam.
Mais la mise en uvre de la politique des réseaux transeuropéens ne va pas dans la direction souhaitée pour résoudre ce problème crucial, malgré qu'elle ait été établie précisément dans le but d'unir les pays périphériques aux régions centrales de l'Union.
The trans-European networks policy is not, however, being implemented in such a way as to resolve this crucial issue, despite the fact that it was introduced with the specific aim of establishing direct links between remote countries and the Union' s central regions.
C'est le moment idéal pour soumettre nos propositions au groupe de travail global en matière de véhicules, parce que nous devons nous lancer dans la direction souhaitée et que nous avons besoin d'un ensemble de normes mondiales pour les véhicules à hydrogène.
It is absolutely the right time to put that into the global vehicle working party, because we should start as we mean to go on and have that set of global standards for hydrogen vehicles.
Mais c' est à nous de mettre ces éléments en place : si le commissaire démontre que lui et la Commission, avec le soutien du Conseil, font un pas dans la direction souhaitée par le Parlement, je pense que nous aurons alors une chance d' entrer dans une nouvelle phase.
But we must build up this side of things; if the Commissioner really shows us that he and his Commission, with the support of the Council, are taking a first step in the direction Parliament wishes, then I believe we have the opportunity to enter a new phase together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.