News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la direction d'un” in English
16 examplesD'après mon point de vue, j'irais même plutôt dans la direction d'un système de Bretton Woods.
From my own perspective, I would even prefer to go in the direction of the Bretton Wood system.
Le rapport de M. Oostlander ne peut être que le premier pas dans la direction d'un débat de fond.
This report by Mr Oostlander can only be the starting-point for a thorough discussion.
Aujourd'hui, elle a fait un pas de géant dans la direction d'un système d'enregistrement unitaire.
Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Certains pensent que ce qui est proposé constitue un pas dans la direction d'un super État européen.
Some believe that what is proposed is a step in the direction of a European superstate.
Ainsi, pas à pas, nous nous dirigeons dans la direction d'un marché intérieur unique pour les citoyens.
So, step by step, we are heading in the direction of one internal market for citizens.
Nous discutons aujourd'hui de la manière d'aller un pas plus loin dans la direction d'un espace européen de sécurité.
Today we are discussing how we can take one step further towards this security union.
Mais faire un autre grand pas dans la direction d'un super-État européen centralisé ne résoudra pas les problèmes existants.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Mais si nous n'allons pas dans la direction d'un dialogue démocratique avec un envoyé spécial de l'Europe, nous allons échouer.
But if we do not move in the direction of democratic dialogue with a special European envoy, we will come to grief.
Le financement des partis politiques européens représente une nouvelle étape dans la direction d'un "super-État" fédéral européen.
Financing European political parties is yet another step in the direction of the European federal superstate.
Sa mise en uvre constituerait un pas dans la direction d' un mode de transport durable, et c' est bien cela que nous désirons en tant que Parlement.
The implementation thereof should mean a step in the direction of a sustainable transport system, and, of course, that is what Parliament wants.
Tout bien pesé, le projet de directive présenté constitue certes un pas dans la direction d'un Internet utile à la société, mais le but encore loin d'être atteint.
Although the draft directive, when all is said and done, is a step in the direction of an Internet that would serve the best interests of society, there is still a long way to go before that aim can be achieved.
Je voudrais également remercier les députés qui ont contribué à orienter clairement ce rapport difficile et très controversé dans la direction d'un compromis, et qui nous ont ainsi tous aidé à réaliser une avancée considérable.
I also wish to thank those Members who helped steer this difficult and very controversial report clearly in the direction of a compromise, and thus helped us all make considerable progress.
Les deux parties s'accordent totalement pour dire que nos relations ont été établies dans une perspective globale et à long terme et qu'elles doivent reposer sur des valeurs communes et se développer dans la direction d'un partenariat stratégique.
Both sides are in full agreement that we have wide-ranging relations on a long-term basis, and that these relations need to be based on common values and should be further developed in the direction of a strategic partnership.
La traduction des droits linéaires à l’importation en droits de douanes communs basés sur le pourcentage et liés à la valeur des produits est une avancée prudente et néanmoins importante dans la direction d’un accord global sur le commerce des produits agricoles.
The translation of linear import levies into common percentage-based tariffs, based on the value of the products, is a careful, but nevertheless, important step in the direction of a blanket agreement on trade in agricultural products.
Va-t-il contribuer à renforcer la gouvernance économique de l'Union européenne, ou marquera-t-il un pas dans la direction d'un nouvel "intergouvernementalisme", forcément discrétionnaire, à l'instar du libellé malencontreux du pacte de compétitivité franco-allemand?
Will it contribute to strengthening the economic governance of the European Union or will it be a step towards a new (and inevitably discretional) 'intergovernmentalism', which is the direction that was also taken by the unfortunate wording of the Franco-German competitiveness pact?
par écrit. - Il faut effectivement améliorer considérablement le transport de marchandises dans la direction d'un meilleur rendement et d'une plus grande durabilité, étant donné que le secteur des transports représente une part importante des émissions de CO2 de l'Union.
in writing. - Sustainable and efficient freight transport must indeed seriously be improved as the transport sector is responsible for a large share of CO2 emissions in the Union.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que les propositions destinées à améliorer le CEPOL - le Collège européen de police - vont dans le sens d’un renforcement du contrôle par les institutions européennes et certainement dans la direction d’un financement plus conséquent.
Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the proposals to improve CEPOL – the police academy – will move in the direction of more rigorous control by the EU institutions and certainly in the direction of more substantial funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
