Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“dans la dernière phase” in English

14 examples
Nous entrons donc dans la dernière phase du processus.
We are therefore entering the final stages of the process.
Il y a de cela soixante ans, l’Europe se débattait dans la dernière phase de la guerre la plus dévastatrice de son histoire.
Sixty years ago Europe was struggling with the last phase of the most destructive war in its history.
Nous sommes entrés dans la dernière phase des préparatifs de l'introduction des billets et des pièces en euros, l'expression la plus concrète jamais donnée à la réalité européenne.
We are in the final stages of the preparations for the introduction of euro notes and coins, the most tangible expression of Europe ever achieved.
Le Parlement et le Conseil ne sont intervenus que dans la dernière phase d'adoption mais avant cela, la Commission et l'ensemble des services ont été intensément impliqués dans le projet.
Parliament and the Council are of course working on the final phase of adoption, but in the preliminary stages, the Commission and all the services were very heavily involved.
À mon sens, l'Union européenne doit à la Terre Sainte un investissement non seulement économique mais également intellectuel dans la dernière phase du processus. il ne faut pas tout laisser à notre présidence surchargée.
I think the European Union owes the Holy Land not just an economic investment but an intellectual investment in the final status of issues. This is not something which we should leave just to our overworked presidency.
Nous avons de la place pour la conciliation et l'avantage est que, si nous adoptons ces amendements demain, ce Parlement sera franchement engagé dans la dernière phase de cette proposition, ce qui ne serait pas le cas autrement.
We have room for conciliation and the advantage, if we adopt these amendments tomorrow, is that Parliament would be openly engaged in the final form of this proposal, which otherwise we will not be.
Monsieur le Président, il s'agit du rapport du Parlement européen sur la stratégie de communication à adopter dans la dernière phase d'application de l'union monétaire, rapport contre lequel j'ai voté, pour que Mme Peijs comprenne bien.
Mr President, we are discussing the European Parliament report on the information strategy to be adopted in the final phase of application of monetary union. I would like to make it clear to Mrs Peijs that I voted against this report.
Si d'autres éléments doivent s'y ajouter et sous quelle forme, je ne peux me prononcer sur ce fait. Mais je peux dire que la Commission a soutenu ce point dans les négociations qui se sont tenues et qu'elle le fera encore dans la dernière phase.
I cannot say whether it will be adopted or what form it may take if it is, but I can say that the Commission has supported it in the negotiations so far, and we will also do so in the final stages.
L'intérêt de la Finlande est qu'une Commission viable équilibre le pouvoir des grands États membres par rapport aux pays plus petits dans la dernière phase des négociations de l'Agenda 2000, négociations dans lesquelles notre pays doit veiller à d'importants intérêts nationaux.
It is in accordance with Finnish interests that a properly functioning Commission continues to maintain the balance of power between the large Member States and the smaller countries in the final round of the Agenda 2000 talks, in which our country has important national interests to protect.
Autre exemple, cette fois en ce qui concerne les bombes le long des routes, la lutte contre les engins explosifs improvisés, où l'Agence européenne de défense est dans la dernière phase de l'achat d'un laboratoire de police scientifique pouvant être déployé en Afghanistan l'année prochaine.
Another example, this time in the field of countering road-side bombs, is the counter improvised explosive devices, where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.