Je le répète, faisons les comptes : comme cela a été dit dans la dernière intervention, il ne s'agit que de quelques euros par habitant, cela ne représente pas un grand effort.
As the last speaker said, it is a question merely of a few euro per inhabitant. That is not asking much.
Le Conseil pourrait-il vraiment nous éclairer, sa position sur l'importance de la main-d'oeuvre du secteur du tabac dans les régions méditerranéennes n'ayant pas été très claire dans la dernière intervention?
Could the Council please state clearly its position on the importance of tobacco-growing jobs in Mediterranean areas? The explanation you just gave was not really clear.
Dans la dernière intervention que nous avons faite sur la Colombie, nous avons utilisé un mot que répètent aujourd'hui toutes les personnes qui oeuvrent en faveur des droits de l'homme en Amérique latine: l'impunité.
In our last debate on the subject of Colombia, we used a word which is today constantly on the lips of all those who work to safeguard human rights in Latin America: impunity.