Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“dans la détresse” in English

16 examples
Nos cœurs s'ouvrent à tous ceux qui sont ce soir dans la détresse.
Our hearts go out to all in distress this night.
Les Africains sont nos voisins, nous ne pouvons pas les laisser dans la détresse.
The Africans are our neighbours and we must not abandon them.
En effet, ceux-ci n’ont pas attendu d’avoir plongé des milliers de foyers dans la détresse et de rédiger un énième rapport inutile pour réagir.
In fact, they did not wait until they had plunged thousands of homes into financial difficulty and drafted the umpteenth useless report before they reacted.
Voilà pourquoi je souhaite faire la déclaration suivante: Je ne vois aucune accalmie, aucun retournement de situation dans la détresse au Kosovo.
So let me say this: I see no signs of an all-clear, and I see no change in regard to the misery of Kosovo.
Il est juste également que nous témoignions de solidarité envers ceux dont l'emploi est menacé et dont les familles seront plongées dans la détresse.
It is also right that we show solidarity with those people threatened with the loss of their jobs, and with their families, who are going to suffer distress.
La corruption qui suit l’octroi d’une aide est particulièrement dramatique, car les personnes qui sont réellement dans la détresse souffrent doublement.
The corruption that accompanies the granting of aid is especially drastic because the actual people who are in distress suffer doubly.
Une grande partie de la population - 52 millions de personnes - vit dans la détresse et la pauvreté, résultat d'une mauvaise gestion politique et économique.
A large part of the population of 52 million is in anguish and poverty, which is the result of bad political and economic governance.
Je fais référence aux jeunes adolescentes, notamment, qui, quand elles tombent enceintes malgré elles parce qu'elles n'ont pas eu l'information qui aurait été nécessaire, se retrouvent dans la détresse.
I make reference in particular to young girls, who end up suffering if they accidentally become pregnant because they did not have all of the information they needed.
Il faut que le Parlement européen tienne bon, surtout en ce qui concerne la proposition de création d'un fonds européen destiné aux réfugiés et l'augmentation des ressources communautaires destinées à l'accueil des personnes dans la détresse.
We must hold our ground in the European Parliament. In particular, we must stand firm over the proposal relating to a European fund for refugees and for increased Community resources directed at those in need.
Les politiques des revenus et des prix ne sont pas suffisamment compensées, compte tenu par exemple des exigences environnementales élevées, de sorte qu'un nombre considérable de familles paysannes vont se trouver à bref délai dans la détresse.
Income policy and price policy are not sufficiently balanced, for example, in the high environmental costs, so that within a short time a considerable number of farming families will find themselves in a situation of extreme hardship.
Ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, a déclaré publiquement que les autorités avaient laissé passer la chance d'envoyer un signal de réconciliation alors que le pays est plongé dans la détresse, et ce en prolongeant une nouvelle fois l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi.
My colleague, Mrs Ferrero-Waldner, has said publicly that the Government has missed a chance to send a signal of reconciliation at a moment of national distress when the Government again extended the house arrest of Aung San Suu Kyi.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.