C'est précisément en raison de son caractère hypocrite dans la dénonciation et pleutre dans ses propositions que tous les partis ont pu s'associer à sa rédaction.
It is precisely because of its hypocritical condemnation and its cowardly proposals that all the parties were able to take a part in drafting it.
Nous avons eu un travail qui était un travail constructif et je crois qu'il a évité de sombrer dans l'ukase ou dans la dénonciation de la part des uns et des autres.
We have done a constructive job, and I believe that we avoided resorting to dictates or mutual recrimination.
M. Pasty, le Parlement se joint à vous dans la dénonciation de ce crime commis en France, ainsi que dans la résistance contre l'expansion du terrorisme dans tous les États membres de l'Union européenne.
The House shares your abhorrence at the crime which has been committed in France, Mr Pasty, and joins you in opposing the trivialization of terrorism in any of the Member States of the European Union.
À titre d'exemple, elle a mentionné le portail d'information de tendance droite le plus consulté, www.kuruc.info, qui, grâce à l'anonymat offert par l'internet, était passé maître dans la dénonciation des violations commises par l'ancien gouvernement.
As an example, she mentioned the most widely read right-wing news portal, www.kuruc.info, which, due to the anonymity offered by the Internet, was in the lead in exposing the infringements committed by the former government.