News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la découverte” in English
9 examplesÀ présent, les États-Unis ont dépassé l'Europe dans la découverte de nouvelles entités chimiques ou biologiques.
Now the US has overtaken Europe in the discovery of new chemical or biological entities.
Ce rapport envisage l'importance de la sécurité alimentaire et de l'hygiène, mais aussi de la recherche dans la découverte de substances offrant une alternative aux antibiotiques.
The report looks at the importance of food safety and hygiene and also of research into alternatives rather than antibiotics.
Ces dernières années, nous avons investi toujours plus d'argent, dans le cadre du programme-cadre de recherche, dans la découverte de nouvelles technologies de détection des mines antipersonnel.
In recent years, we have kept on adding funds to the research framework programme for the purpose of researching new technologies for locating landmines, so they should be used for that purpose.
L'union se fera tout autant, et probablement d'une manière encore plus sûre, dans les esprits et dans la découverte par les jeunes générations d'une appartenance et d'un projet communs, mais ouverts sur le monde.
Union will be achieved just as much, and probably with greater certainty, in people's minds and in the discovery by the younger generations that they all belong to a common project that is still open to the world.
Mon groupe est d'avis que la communication de la Commission va dans la bonne direction, dans la mesure où elle reconnaît à quel point le rôle du plaignant est important dans la découverte d'infractions au droit communautaire.
My group is of the opinion that the Commission communication is a step in the right direction, since it recognises how important the role of complainant is in the exposure of infringements of Community law.
Bien évidemment, nous devons nous inquiéter du changement climatique, mais la solution réside dans la découverte de nouveaux carburants pour le transport aérien ainsi que dans une utilisation plus efficace des carburants existants.
Of course we should be concerned about climate change, but the answer is to find new fuels for air transport and make more efficient use of existing fuels.
Monsieur le Président, la politique menée par de nombreux États membres ainsi que, dans une large mesure, par l'UE dans ce domaine nous attribue à tous une coresponsabilité dans la découverte des cadavres de Douvres et de ceux échoués sur la côte espagnole.
Mr President, the policy pursued by many Member States and, to an ever greater degree, by the EU too in this area gives us all a direct share of responsibility for the corpses at Dover and for the bodies washed up on the Spanish coast.
Mais le système n'a pas fonctionné correctement et, avant d'en inventer un autre, je crois qu'il faut effectivement examiner avec attention complètement les raisons qui ont conduit à un tel retard dans la découverte du problème et nous interroger sur les causes de ce retard.
However, the system did not work properly, and before we come up with another one, I believe that we must carefully and comprehensively look at the reasons why the problem was discovered so late, and we must ask ourselves about the causes of this delay.
Il convient donc de fournir des efforts plus importants et une assistance accrue, également économique, en faveur de ceux qui, champions depuis toujours dans la découverte de nouveaux moyens permettant de faciliter la vie de l'homme, n'importe où dans le monde, se consacrent à la recherche.
Greater efforts and greater assistance, including financial assistance, should be set aside for those who have always excelled at discovering new ways to improve people's lives throughout the world by devoting themselves to research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
