News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la déclaration d'assurance” in English
7 examplesDans la déclaration d'assurance, M. Friedmann, vous parlez de certaines améliorations substantielles par rapport à l'année dernière.
In connection with the statement of assurance, Mr Friedmann, you referred to some substantial improvements in comparison with the previous year.
Lorsque l'on considère les critiques formulées à l'encontre des paiements dans la déclaration d'assurance, deux ou trois aspects se dégagent très nettement.
When we look at the criticisms of the payments side made in the statement of assurance, two or three things become very clear.
Malgré cette critique sévère à l'encontre du système comptable, on choisit pourtant dans la déclaration d'assurance de dire que les transactions sont effectuées de façon correcte.
Despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly.
Ceci a trait au problème soulevé le plus souvent par la Cour dans le rapport annuel mais également dans la déclaration d'assurance, qui concerne l'éligibilité au titre des fonds structurels.
This concerns the problem most often raised by the Court in the Annual Report, but also in the DAS, the question of eligibility for structural funds.
Je voudrais maintenant aborder les principales constatations figurant dans la déclaration d’assurance de la Cour, également baptisée la «DAS», en commençant par celle relative à la fiabilité des comptes.
I would now like to consider the main statements in the Court’s Statement of Assurance, also known as the ‘DAS’, starting with the statement on the reliability of the accounts.
Par exemple, parmi les graves erreurs relevées dans la déclaration d'assurance, on peut signaler les déductions irrégulières opérées sur les subventions agricoles par les administrations centrales ou locales.
For instance, an important category of errors reported in the Statement of Assurance are irregular deductions by the central or local administrations on agricultural subsidies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
