News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la croissance économique” in English
17 examplesTous les acteurs reconnaissent le rôle central du commerce dans la croissance économique.
All those involved recognise the central role of trade in economic growth.
Chaque fois, on insiste sur le rôle qu'elles jouent dans la croissance économique et la création d'emplois; c'est ce qui a encore été fait à Florence.
Again and again the part they play in economic growth and in the creation of employment is painted in glowing colours - as happened in Florence too.
Mais cela demande des efforts; cela nécessite un engagement, un engagement à long terme, comme l'a indiqué le commissaire, dans la croissance économique du pays.
But this requires effort; it requires commitment; it requires a long-term commitment, as the Commissioner said, to that country's economic growth.
Je suis originaire de l’un des nouveaux États membres et je peux vous assurer qu’ils ont joué un rôle important dans la croissance économique dynamique de l’Europe centrale et orientale.
I come from one of the new Member States and I can definitely confirm that direct foreign investment has played a significant role in the current dynamic economic growth that we have experienced in Central and Eastern Europe.
Pourtant, les PME jouent un rôle prépondérant dans la croissance économique et le renforcement de la compétitivité de l'Europe grâce à leur potentiel d'innovation, leur dynamisme et leur flexibilité.
It is the latter, however, that play one of the most important roles in generating economic growth and strengthening competitiveness in Europe through their potential for innovation, dynamism and flexibility.
Comme le note le rapport de M. Khanbhai sur l'impact de l'eÉconomie, les PME jouent un rôle crucial dans la croissance économique et doivent être incitées à s'engager activement dans la nouvelle économie.
As Mr Khanbhai's report on the impact of eEconomy notes, SMEs are key drivers of economic growth and should be encouraged actively to engage in the eEconomy.
Ce secteur est appelé à jouer un rôle très important dans la croissance économique de l'UE, mais comme cela a également été souligné, la libre circulation des services n'a pas fonctionné aussi bien qu'elle aurait dû.
It will play a very important part in the EU's economic growth, but as has also been pointed out, the free movement of services has not worked as well as it should have done.
Les PME jouent un rôle crucial dans la croissance économique. Elles forment les personnes à faibles qualifications, identifient les besoins locaux et y répondent en produisant ou en transformant les produits demandés.
SMEs drive economic growth; they train people with poor skills; they identify local needs and respond by producing or processing the products required.
Le premier réside dans la croissance économique, qui est en règle générale plus lente en Europe qu’aux États-Unis et en Asie, ce qui a pour conséquence un taux de chômage élevé et une baisse de la compétitivité des entreprises.
The first is economic growth, which as a rule is slower in Europe than in the United States and Asia, with consequences such as high levels of unemployment and a fall in the competitiveness of businesses.
Elle réside dans la croissance économique générée par des affaires et des entrepreneurs prospères qui, sur des marchés compétitifs, sont à même d'apporter de la valeur aux consommateurs et de créer des emplois pour nos concitoyens.
It lies in economic growth being generated by successful businesses and entrepreneurs, operating in competitive markets, which are able to deliver value to the consumer and create jobs for our citizens.
C’est pourquoi, même si je conviens que la source des souffrances de l’Europe sociale et des possibles solutions réside dans la croissance économique et la compétitivité, nous ne pouvons pas commettre l’erreur de faire de ces dernières des objectifs absolus.
For this reason, although I agree that the source of the tribulations of social Europe and of the possible solutions lies in economic growth and competitiveness, we cannot fall into the error of treating these as absolutes and as ultimate goals.
Il existe près de 23 millions de PME dans l'Union européenne, qui représentent quelque 99 % de l'ensemble des entreprises et plus de 100 millions d'emplois, et qui jouent un rôle crucial dans la croissance économique, la cohésion sociale et la création d'emploi.
There are around 23 million SMEs in the EU, which account for around 99% of all businesses and provide over 100 million jobs, playing a key role in economic growth, social cohesion and job creation.
Étant donné le rôle essentiel joué par le programme de Doha pour le développement dans la croissance économique et la réduction du chômage et de la pauvreté, je pense que le programme doit être conclu courant 2010 et que le critère du développement doit demeurer son pilier principal.
Given the important role played by the Doha Development Agenda in economic growth and in the reduction of unemployment and poverty, I believe that the Agenda must be concluded during 2010 and the development criterion maintained as its central pillar.
On ne soulignera jamais assez l'importance décisive des instruments de soutien aux petites et moyennes entreprises, qui occupent une place déterminante dans la création d'emploi, dans la dynamique d'investissement et dans la croissance économique des États membres et de l'Union européenne.
- (PT) We cannot overemphasise the importance of support instruments for small and medium-sized undertakings, which play a crucial role in job creation, in the impetus for investment and in the economic growth of the Member States and the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
