Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“dans la corbeille” in English

11 examples
J'ai jeté les papiers dans la corbeille.
I threw the papers in the basket.
Méthode de désinstallation : Balancez le dossier au complet dans la corbeille.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
Si vous tentez une autre approche, votre plainte finit dans la corbeille à papier.
If you try any other approach, your complaints end up in the wastepaper basket.
C'est pourquoi vos propositions atterrissent régulièrement dans la corbeille à papiers du Conseil.
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
Nous agirions sagement en reconsidérant le rôle du programme Equal à l’avenir, au lieu de le jeter dans la corbeille.
We would do well to reconsider the role of the Equal Programme in future, rather than consigning it to the dustbin.
Quoi qu'il en soit, elle aura rapidement atterri dans la corbeille à papier sans qu'aucune réponse ne soit envoyée à Bruxelles.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Dans le cas contraire, je crains que cette résolution, comme bien d'autres auparavant, atterrissent dans la corbeille du Général Than Shwe.
If not, then I fear this resolution, like all the previous ones, will end up in General Than Shwe's dustbin.
En conclusion, je dirai que la proposition devrait être jetée dans son intégralité dans la corbeille à papier et recyclée, mais pas, je vous en supplie, en un autre éteignoir.
I conclude that the entire proposal should be placed in the waste paper basket and recycled, but not into another wet blanket, please.
À moins que le commissaire ne prenne un plaisir particulier à se moquer de nous, le meilleur sort que l'on puisse réserver à cette proposition consiste à la jeter dans la corbeille à papier la plus proche.
If it is not the case that the Commissioner is having a little joke with us, the best way to treat this particular article is to consign it to the nearest wastepaper basket.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.