Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“dans la coopération judiciaire” in English

14 examples
Nous aussi, nous voudrions renforcer Eurojust ainsi que sa part dans la coopération judiciaire.
We, too, would like to strengthen Eurojust and its part in the judicial cooperation.
Il est apparu clairement qu'au sein de chaque pays, de nombreuses institutions sont impliquées dans la coopération judiciaire.
It has become apparent that very many institutions are involved in judicial cooperation within a given country.
Ceci est capital si nous voulons que chacun de nos concitoyens ait confiance dans la coopération judiciaire et policière en Europe.
This is vital if we are to give every one of our citizens trust and confidence in judicial and police cooperation in Europe.
Son rapport est excellent et d'ailleurs, comme il le souligne, la reconnaissance mutuelle sera un pas décisif dans la coopération judiciaire en matière pénale.
His report is excellent and as he has stressed, mutual recognition will be a crucial step forward in judicial cooperation in criminal matters.
Heureusement, le traité d' Amsterdam, le Conseil de Tampere et notre commissaire António Vitorino ont mené à des avancées dans la coopération judiciaire en Europe.
Fortunately, the Treaty of Amsterdam, the Tampere Council and our own Commissioner António Vitorino have brought about changes in judicial cooperation in Europe.
Nous sommes en retard dans le domaine de l'asile et de l'immigration mais nous avons avancé dans la coopération judiciaire civile et pénale et dans la coopération policière.
We are behind schedule with asylum and immigration but we have made progress on judicial cooperation in civil and criminal matters and police cooperation.
M. Bontempi constate que même le traité d'Amsterdam n'est pas suffisamment clair en ce qui concerne le rôle du parlement et de la Cour de justice dans la coopération judiciaire.
Mr Bontempi points out that there are even question marks about the roles of Parliament and the Court of Justice in judicial cooperation in criminal matters in the Amsterdam Treaty.
Nous devons être capables d'avancer dans ce domaine. Sinon, nous serons dans l'impossibilité de construire la confiance entre États membres, primordiale si nous voulons nous engager dans la coopération judiciaire.
We must be able to make progress in this matter, as, otherwise, it will be completely impossible for us to build the trust between Member States that will inevitably be required if we are to engage in judicial cooperation.
L'UE doit progresser dans la coopération judiciaire plus rapidement qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent, pas uniquement pour la protection des intérêts financiers de l'Union, mais notamment aussi dans l'intérêt de la sécurité du citoyen.
The EU must take steps towards judicial cooperation more quickly than before, not just to protect the Union's financial interests but, more importantly, in the interest of our citizens' safety.
Toutefois, je ne puis exclure qu'un instrument supplémentaire visant à lutter contre la fraude aux dépens du budget communautaire reste nécessaire, en ce qui concerne notamment le rôle spécifique de la Commission dans la coopération judiciaire.
However, I cannot exclude the possibility that a separate instrument aimed at fraud against the Community budget will still be needed, in particular when it comes to defining a particular role for the Commission in judicial cooperation.
Certaines déclarations faites par le rapporteur nous préoccupent cependant, car il s'agit de déclarations qui visent à impliquer davantage les institutions supranationales comme la Commission et la Cour de justice européenne dans la coopération judiciaire.
We are, however, uneasy about some of the statements made by the rapporteur - statements that aim to involve supranational institutions such as the Commission and the European Court of Justice more closely in judicial cooperation.
D'autres catégories de données, par exemple les informations effectuées aux fins de l'extradition, rentrent, au contraire, indubitablement dans la coopération de police et dans la coopération judiciaire en matière pénale et relèvent donc de la compétence du troisième pilier.
Other categories of data, such as definitions provided for extradition purposes, unquestionably fall under police and legal cooperation in criminal matters and therefore come under the third pillar.
L'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, ainsi que la mise en route d'Europol, nous donneront la possibilité d'enregistrer de réelles avancées dans la coopération judiciaire, policière, la politique d'asile, l'immigration, autant de domaines où les citoyens de nos pays ont des attentes élevées.
With the entry into force of the Amsterdam Treaty and the entry into operation of Europol, we shall be able to register real progress in cooperation on judicial, police, asylum and immigration questions, all areas where the people of our countries have high expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.