Les règles régissant le passage des navires dans le détroit du Bosphore (Dardanelles) sont énoncés dans la Convention internationale de Montreux.
The rules governing the passage of vessels through the Bosporus and Dardanelles straits are set out in the international Montreux Convention.
Il faudrait donc être cohérent et adopter un amendement très dur demandant qu'en ce qui concerne les accidents de ce type, ce qui n'est pas prévu dans la convention internationale soit couvert par notre directive.
We must, therefore, be consistent, and adopt a very firm amendment requiring that, in the case of accidents of this type, what is not covered by the international convention should be covered by our directive.
Pourtant, à mon avis personnel, la mention explicite du terme de "dédommagement" aurait dû figurer, comme elle figure dans la convention internationale du travail et comme invitent à la faire figurer les experts de l'Organisation internationale du travail.
However, in my personal opinion, there should be an express reference to the term 'compensation', just as there is in the international contract of employment and just as the experts of the International Labour Organisation have recommended.