À cet égard, l'ancrage d'une procédure de consultation dans la Convention Europol était dans un premier temps tout à fait logique.
Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.
La proposition de décision du Conseil sur laquelle le Parlement doit s'exprimer se fonde sur le règlement présent dans la convention Europol, en ce qui concerne la participation de la Commission aux activités et la possibilité pour le Parlement de les suivre.
The proposed Council decisions on which Parliament is to issue its opinion are based on the regulations in the Europol Convention, both in terms of the Commission' s participation in the work and the opportunity of Parliament to monitor it.