Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“dans la construction navale” in English

15 examples
Le fer est employé dans la construction navale.
Iron is used in shipbuilding.
On peut donc dire que les aides n' engendrent pas une saine concurrence dans la construction navale non plus.
We could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.
J'admets que je suis fatiguée, mais je conserve assez d'énergie pour lutter en faveur de nos emplois dans la construction navale européenne.
I confess that I am tired, but not too tired to fight for jobs in Europe's shipbuilding industry.
J'espère que vous pouvez nous dire comment vous entendez garantir qu'il n'y ait pas de subventions déloyales à notre égard dans la construction navale.
I hope you can tell us how you intend to ensure that there are no unfair shipbuilding subsidies that harm our own industry.
Rien qu' en Allemagne, ce sont plus de 21 000 emplois dans la construction navale et 125 000 emplois dans le secteur de la sous-traitance qui sont menacés.
In Germany alone, 21,000 jobs are threatened in shipbuilding along with 125,000 more in the supply sector.
L'orateur précédent a raison: sans une réflexion suffisante sur les implications en chaîne de telle ou telle décision, des emplois sont menacés, y compris dans la construction navale.
The previous speaker is right, jobs may be jeopardized, including jobs in other shipyards if we do not give due reflection to the knock-on implications.
Nous pourrions sérieusement songer à aller de l'avant sans les États-Unis, car ceux-ci interviennent seulement pour une part très modeste dans la construction navale à l'échelle mondiale.
There is a strong case for going ahead without the United States because the USA represents a very small proportion of the world's shipbuilding.
Monsieur le Président, chers collègues, à la veille d'un nouveau cycle commercial pour lequel tout le monde parle de commerce libre et juste, ce qui se passe dans la construction navale ne manque pas d'ironie.
Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the opening of a new trade round in which everyone will be talking about free and fair trade, what is happening in the shipbuilding industry is really quite ironic.
Je me permets de vous rappeler que la part de l'UE dans la construction navale internationale est trois fois moindre que celle de la Corée du Sud uniquement, qui subventionne son industrie de la construction navale.
I would remind you that the EU's share of international shipbuilding is three times smaller than that of South Korea alone, which subsidises its shipbuilding industry.
Premier constat, au cours des cinq années écoulées, chaque fois qu'un emploi a été détruit dans la construction navale européenne, un emploi a été créé dans la construction navale coréenne, nos sacrifices ont donc été parfaitement inutiles.
Firstly, in the course of the past five years, every time a job has been lost in the European shipbuilding industry, another job has been created in the Korean shipbuilding industry, and our sacrifices have therefore been perfectly useless.
La tendance au déclin de la part de l'UE dans la construction navale mondiale ne pourra pas être inversée en laissant les chantiers poursuivre une activité insoutenable, et M. Chruszcz et M. Tomczak ont évoqué le contexte général de la crise financière.
The declining EU share of world shipbuilding will not be reversed by keeping yards in unsustainable activity, and Mr Chruszcz and Mr Tomczak touched on the general line with the financial crisis.
Non seulement ce serait contraire aux règles de l'UE en matière de concurrence, mais cela impliquerait également la perte d'un secteur stratégique de l'économie polonaise, car plus de 100 000 personnes sont actuellement employées dans la construction navale et dans les industries connexes.
That would not only interfere with EU competition rules, but would also involve the loss of a strategic sector of the Polish economy, as more than 100 000 people are currently employed in shipbuilding and in related industries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.