News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la conférence intergouvernementale” in English
18 examplesLa Commission, quant à elle, restera active dans la conférence intergouvernementale.
The Commission, for its part, will continue to play an active part in the intergovernmental conference.
Ces valeurs et principes ne sont pas mis en question dans la Conférence intergouvernementale.
These are not in question in the Intergovernmental Conference.
C'est bien le vote à la majorité qualifiée qui est l'objectif premier dans la Conférence intergouvernementale.
Qualified majority voting is indeed the prime objective at the Intergovernmental Conference.
Je suis préoccupé par quelque chose de beaucoup plus fondamental qui cloche dans la Conférence intergouvernementale.
I am concerned about something more fundamental that is amiss in the Intergovernmental Conference.
Je suis ravie que tant la Commission que le Parlement veuillent inclure ce thème dans la Conférence intergouvernementale.
I am delighted that both the Commission and Parliament have included this question in the Intergovernmental Conference.
Introduire des réformes dans la conférence intergouvernementale, ce qui rejoint ce que j'avais moi-même demandé il y a trois semaines, très bien!
Tabling reforms at the Intergovernmental Conference, along the lines of what I proposed three weeks ago: excellent!
La Commission n'a cependant pas encore renoncé à cet élément et continuera à le préciser et à tenter de l'intégrer dans la Conférence intergouvernementale.
However, the Commission does not intend to give up on this and we are continuing to refine this proposal and will ensure that it is on the agenda of the Intergovernmental Conference.
Dans la Conférence intergouvernementale aujourd’hui, comme dans la Convention hier, nous agissons ensemble et, très souvent, le plus souvent, il y a accord.
In the Intergovernmental Conference today, as in the Convention yesterday, we are working together and, very often, more often than not, there is agreement.
Vous savez très bien que la Commission, comme d'ailleurs votre Parlement, a demandé à ce que, dans la conférence intergouvernementale, le protocole social soit intégré dans le traité.
As you are well aware, the Commission - in common with Parliament - requested that the social chapter should be integrated into the Treaty at the intergovernmental conference.
En second lieu, cela m'amène au lien que nous n'avons pas réellement établi dans le cadre de la procédure budgétaire présente et qui est à chercher dans la Conférence intergouvernementale.
Secondly, this leads me to the linkage which we have not really made in this budget process, which is in the Intergovernmental Conference.
Tenant compte de toutes ces données, je vais exprimer ici l'opinion de ceux qui sont en faveur de l'opportunité d'inclure la mise en oeuvre de l'article 138 A dans la conférence intergouvernementale.
Bearing all this in mind, I am going to give the opinion of those of us who are in favour of including the development of Article 138a in the Intergovernmental Conference.
Ce comportement est, à mon avis, fallacieux et ce que nous pouvons voir en ce moment précis est que, même dans la Conférence intergouvernementale en cours, nous ne prendrons pas de mesures sérieuses pour agir en ce sens.
This conduct is in my view disappointing, and, as things look now, when the Intergovernmental Conference is still in progress, we do not even see any signs that the governments seriously plan to do something in this area.
Je crois que nous voulons tous la même chose dans la Conférence intergouvernementale: nous voulons tous aider le Conseil européen, parce que la Commission fait partie de la Conférence intergouvernementale, parce que les parlements nationaux vont ratifier le résultat de cette conférence.
I believe that we want to do the same in the Intergovernmental Conference: we all want to help the European Council, because the Commission is part of the Intergovernmental Conference, because the national parliaments are going to ratify the result of that Conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
