Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“dans la conclusion d'un” in English

13 examples
Nous pensons qu'une telle conférence a un rôle clé à jouer dans la conclusion d'un accord étendu et durable.
We believe that such a conference has a central role to play in the establishment of a lasting comprehensive settlement.
C'est pourquoi nous devons concentrer tous nos efforts dans la conclusion d'un accord international, car la solution est là.
This is why we should be directing all our efforts towards achieving an international agreement, as therein lies the solution.
L'Union poursuit son engagement total dans la conclusion d'un accord équilibré, ambitieux et exhaustif dans le cycle de Doha de l'OMC.
The Union continues to stay fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Round.
Nous ne pouvons pas accepter un nivellement par le bas dans la conclusion d'un accord dont l'objectif premier est de protéger nos concitoyens.
We cannot have a race to the bottom here when we are making an agreement that is primarily aimed at protecting our citizens.
Ce pays se trouve dans une région très exposée du point de vue démocratique et nous ne pensons pas que la solution réside dans la conclusion d'un accord nucléaire avec ces pays.
That is a particularly sensitive area for democracy and we do not think the solution is to conclude nuclear agreements with these countries.
Troisièmement, la Commission met actuellement toute son énergie dans la conclusion d'un pacte de confiance entre les partenaires sociaux, relatif à une politique de l'emploi européenne.
Third, the European Commission is currently making a desperate attempt to persuade the social partners to conclude agreements on a European employment policy in the form of a pact on employment.
Une opinion positive du Parlement européen marque un important pas en avant dans la conclusion d'un long processus de ratification et nous rapproche de la mise en uvre réelle de l'accord.
A positive opinion of the European Parliament marks an important step forward in the conclusion of a long ratification process and brings nearer the actual implementation of the agreement.
Jusqu'à présent, nous avons décaissé 30 millions d'euros en raison de certains retards dans la conclusion d'un accord avec le Fonds monétaire international par rapport à son programme économique.
To date, we have disbursed EUR 30 million. This is partly due to delays in reaching agreement with the International Monetary Fund on the economic programme.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le Parlement pour son soutien et ses efforts, qui ont culminé dans la conclusion d’un accord de lutte contre la fraude avec Phillip Morris International le 9 juillet 2004.
. Mr President, I wish to begin by thanking Parliament for its support and efforts, which culminated in the conclusion of an anti-fraud agreement with Phillip Morris International on 9 July 2004.
Il n'est pas impossible que la détermination de l'UE de jouer les chefs de file dans cette problématique constitue un facteur crucial dans la conclusion d'un accord internationalement contraignant de lutte contre le changement climatique.
The willingness of the EU to lead on this issue may well prove to be a key factor in establishing an internationally binding agreement to deal with climate change.
Ainsi, vous pouvez être certain que notre présidence tient à ce que l'Union demeure entièrement engagée dans la conclusion d'un accord équilibré, ambitieux et exhaustif au cours du cycle de Doha pour le développement sous l'égide de l'OMC.
So you can be sure that our presidency is keen that the Union remains fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Development Round.
On a eu l'impression que, au lieu de participer activement à l'atteinte de l'accord et d'y être partie, la délégation du Parlement a joué une sorte de rôle d'observateur dans la conclusion d'un marché entre certaines délégations nationales.
It felt as if rather than being actively involved in reaching the agreement and party to it, the role of Parliament's delegation was that of some kind of observer in a deal-making arrangement between certain national delegations.
Je vous remercie donc, Monsieur le Commissaire, de cette proposition et je vous invite à faire preuve d'autant de détermination dans la mise en œuvre concrète du plan, lorsqu'il aura été entériné par le Conseil, que vous en avez mis dans la conclusion d'un accord satisfaisant au niveau de la CICTA.
I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.