Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“dans la comptabilité” in English

16 examples
Une marge d'erreur de 2 % est autorisée dans la comptabilité européenne.
A 2% margin of error is permitted in the EU's accounts.
Les activités commerciales ont un coût écologique qui, bien souvent, n'est pas pris en compte dans la comptabilité financière.
Business activity has ecological costs that are often not taken into consideration in financial accounting.
En effectuant des retraits dans la comptabilité, les États membres peuvent essayer d'échapper à leur propre responsabilité dans les erreurs.
In assessing depreciation in bookkeeping, Member States might thereby try to shake off responsibility for mistakes.
Les lacunes substantielles dans la comptabilité de la Commission, apparues au grand jour au printemps 2002, favorisent la fraude et le laisser-aller.
The glaring accounting deficiencies in the Commission which first came to light in the spring of 2002 encourage fraud and carelessness.
Je suis sans cesse en train de faire pression pour que l'on introduise le système XBRL dans la comptabilité, ainsi que ce type de plate-forme électronique.
I am always pushing for the XBRL system in accounting and this type of electronic platform.
Nous observons également que les montants prêtés de manière immédiate par l’Union européenne doivent être effacés, et qu’ils doivent donc être inscrits dans la comptabilité au titre des dépenses budgétaires.
We also note that money immediately loaned by the EU must be written off and that it must thus be entered in the accounts as an item of budgetary expenditure.
La Commission incite à une répétition de la chute de 1999. D'autant plus que Mme Andreasen n'a pu nous fournir d'informations ce matin concernant les manquements dans la comptabilité et l'organisation administrative.
The Commission is asking for a repeat of the fall in 1999, particularly in the light of the fact that Mrs Andreasen was not allowed to give us any information about the shortcomings in the accounting and the administrative organisation this morning.
Les manquements dans la comptabilité, révélés au printemps 2002 grâce à une courageuse fonctionnaire de haut niveau au sein de la Commission, à de quoi faire dresser les cheveux sur la tête, même à un comptable amateur.
The accounting deficiencies that a courageous woman, a senior official in the Commission, brought to light in the spring of 2002 are hair-raising, even to those with little knowledge of accountancy.
Certains de mes collègues députés ont demandé une réduction des prix en cas de dépenses spéciales d’innovation, comme dans la comptabilité des entreprises. Cela ne ferait qu’ouvrir la voie à de nouvelles dettes et, à long terme, affaiblirait dangereusement l’économie européenne.
The write-down in the case of special expenditure on innovation, such as in company accounting, that has been called for by some of my fellow Members, would open the way for further new debt and weaken the European economy dangerously in the long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.