À nous de dégager des ressources communes dans la Communauté pour faire avancer le développement tous ensemble.
Let us within the Community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.
Depuis 1999, année qui marque le commencement de cette approche, 84 études ont déjà été réalisées dans la Communauté, pour un montant d'environ 2 millions.
Since 1999, the year when this approach started, we have already had 84 studies within the Community, with approximately two million involved.
En outre, l'importation de viande de baleine et d'autres produits dérivés de la baleine dans la Communauté pour des raisons essentiellement commerciales est strictement réglementée par le règlement (CE) n° 338/1977 du Conseil.
In addition, the import of whale meat and other whale-derived products into the Community for primarily commercial purposes is tightly restricted under Council Regulation (EC) No 338 of 1977.
(EN) Monsieur le Président, les 4 et 5 décembre 2008, le Parlement européen discutera une série de propositions visant à modifier la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, pour la période 2013-2020.
Mr President, on 4 and 5 December 2008 the European Parliament will discuss a set of proposals to modify Directive 2003/87/EC concerning the emissions trading scheme for greenhouse gas emissions for the period 2013-2020.