Pour l’heure, la procédure vise à modifier la partie du projet qui n’a pas encore été mise en œuvre dans la communauté autonome de Castille-et-Léon.
Currently, the procedure is aimed at modifying the non-implemented part of the project in the autonomous community of Castille and Leon.
«Le basque, le galicien et la langue dénommée «catalan» dans la communauté autonome de Catalogne et dans les Îles Baléares et appelée «valencien» dans la communauté valencienne».
‘Basque, Galician and the language known as Catalan in the Autonomous Community of Catalonia and in the Balearic Islands and known as Valencian in the Valencian Community’.
Ainsi, dans la communauté autonome de Catalogne, quelque 5% de familles vivent dans une situation de pauvreté extrême, c'est-à-dire avec moins de 240 euros par personne et par mois.
For instance, in the Autonomous Community of Catalonia, some 5% of families are living in a situation of extreme poverty, in other words with an income of less than EUR 240 per person per month.
Le catalan est parlé du nord au sud, de Salses, dans le Roussillon, à Guardamar, au sud de Valence, et d’ouest en est, de Fraga, dans la Communauté autonome d’Aragon, à Alghero, en Sardaigne.
Catalan is spoken from north to south, from Salses, in Roussillon, to Guardamar, south of Valencia, and from west to east, from Fraga, in the Autonomous Community of Aragon, to Alghero, in Sardinia.
À titre d'exemple, je citerai le cas de la route nationale 501 dans la communauté autonome de Madrid, où des procédures d'infraction ont été entamées alors que les travaux étaient déjà terminés.
We have, for example, the case of the 501 highway in the Autonomous Community of Madrid, where infringement proceedings were initiated when the work had already finished.
Madame le Président en exercice du Conseil, dans la communauté autonome d'Estrémadure que je représente, le tabac revêt, depuis plus d'un demi-siècle, une importance économique et sociale considérable.
Madam President-in-Office, in my Autonomous Community of Extremadura, tobacco has been of considerable economic and social importance for more than half a century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.