Nous devons donc regagner la confiance des consommateurs dans la Communauté, ainsi que dans le monde, et développer en même temps les mesures convenables pour retrouver des relations commerciales qui fonctionnent bien.
We therefore have to rebuild consumer confidence both within the Community and the world over and, at the same time, develop appropriate action to restore viable commercial relations.
Par l’examen des plaintes, dont le nombre va croissant, relatives à des cas de mauvaise administration dans la Communauté, ainsi que par la réalisation d’enquêtes, si nécessaire, il garantit la protection des droits et devoirs de nos concitoyens.
By examining the growing number of complaints relating to maladministration in the Community, and, where necessary, carrying out inquiries, he ensures that the rights and obligations of our fellow citizens are secured.
Par conséquent, son abandon au profit des nouveaux critères aurait de graves conséquences sur le commerce international des produits agricoles, soit exportés soit importés dans la Communauté, ainsi que des répercussions dramatiques négatives, aussi bien agricoles qu'économiques et sociales.
Therefore, abandoning this in favour of the new criteria would have grave consequences on international trade in agricultural products, both exported from and imported into the Community, with devastating consequences - of both an economic and a social nature - for agriculture.