Ils sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale.
They are the weakest link in the business chain.
Ils doivent être au courant. Cela les motivera à collaborer à la législation elle-même et cela ne peut que favoriser une transparence nécessaire dans la chaîne commerciale.
We believe that consumers have a right to know what this treatment costs and, moreover, that they should know: that motivates them to collaborate with the legislation itself and it is also positive in order for there to be a suitable amount of transparency in the commercial chain.
La dépendance de l'Union vis-à-vis des importations de produits agricoles entraîne l'augmentation des prix des denrées alimentaires et réduit la place des producteurs directs de l'UE dans la chaîne commerciale.
EU dependence on imports of agricultural products causes food price rises, and undermines the EU's direct producers in the marketing chain.
Nous devons par ailleurs être plus ambitieux lorsque nous faisons la promotion d’actions innovantes ayant pour objectif de renforcer la présence des pêcheurs dans la chaîne commerciale et d’améliorer leurs conditions de vie et de travail, de même que leur niveau de formation.
We also need more ambition when it comes to promoting innovative actions to increase the presence of fishermen in the commercial chain and improve their living and working conditions, as well as their level of training.