Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“dans la biotechnologie” in English

13 examples
Que se passe-t-il lorsqu'un développement particulier dans la biotechnologie exige une considération éthique?
What happens when a particular development in biotechnology requires an ethical consideration?
Néanmoins, le fait que l'industrie chimique détienne une part aussi importante dans la biotechnologie est une évolution inquiétante.
But nevertheless it is a worrying development to see the chemical industry so deeply involved in biotechnology.
Si nous examinons la famine dans les pays du Sud de l'Afrique, nous voyons clairement que la résolution de ces problèmes ne réside pas dans la biotechnologie.
If we consider the famine in the southern countries of Africa, it is evident that these problems cannot be solved by means of biotechnology.
Nous nous sommes fixé comme objectif de déployer des efforts considérables de recherche dans la biotechnologie, dans le but de garder la santé jusqu'à un âge avancé.
One of our aims in the field of research policy is to ensure that increased biotechnological research is conducted with a view to improving the health of all people, including the very elderly.
Les solutions pourraient émerger grâce à la recherche, en particulier dans la biotechnologie, en gardant bien entendu à l'esprit le principe de la sécurité alimentaire.
The solutions may emerge through research, particularly biotechnology, bearing in mind, of course, the principle of food security.
Par ailleurs, en ce qui concerne les pays en voie de développement, j' aimerais rappeler qu' un pays en voie de développement a permis un progrès énorme dans la biotechnologie.
Moreover, as regards developing countries I would like to point out that there is one developing country that has made enormous strides in biotechnology.
Enfin, il faut promouvoir la recherche dans la biotechnologie qui fournira aux chercheurs le moyen de reconstituer des organes à partir de tissus, soit des patients eux-mêmes, soit d'autres donneurs de tissus.
Finally, we should encourage biotechnology research that will provide researchers with a means of growing organs from existing tissues, either from the patients themselves or from other tissue donors.
Cuba investit depuis près de 40 ans dans la biotechnologie comme presque aucun autre pays ne le fait, et dispose aujourd' hui d' un chiffre d' affaires en biotechnologie moderne de plus de 100 millions de dollars.
For 40 years, Cuba has been investing in biotechnology like hardly any other country and today has a turnover in modern biotechnology of well over USD 100 million.
Et c'est là qu'il faut prendre en considération le point de vue éthique et le respect de la dignité de l'être humain, parce que dans la biotechnologie s'affrontent les intérêts éthiques et les intérêts économiques.
In this connection it is important to take account of the common European ethical viewpoints and the respect of human dignity, because biotechnology combines both ethical and economic interests.
Il ne s'est pas penché sur de sérieuses inquiétudes telles que l'éthique dans la biotechnologie, la santé publique, les préoccupations des consommateurs en matière d'alimentation et, en effet, les effets sur l'environnement.
The report has not dealt with serious concerns such as ethics in biotechnology, public health, consumers' concerns regarding food, and indeed the effects on the environment.
Je crois que nous devons approcher cette technologie avec un peu plus de courage, tout en envisageant naturellement les risques, mais en considérant que sans curiosité, sans courage, il n' y a jamais eu aucun progrès, même dans la biotechnologie.
I think we should be showing a little more courage with this technology, paying attention to the risks of course, but there has never been any progress made without curiosity or courage, and the same applies for biotechnology.
C'est sur ce point que je désire attirer votre attention, Monsieur le Président en exercice, parce que l'Europe a réellement commencé à prendre du retard ces derniers temps par rapport aux États-Unis et au Japon, en particulier dans la biotechnologie.
This is where I should like to focus your attention, Mr President-in-Office, because Europe has clearly started slipping behind recently, especially in biotechnology, in comparison with the United States and Japan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.