News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la balance pour” in English
6 examplesElle doit mettre tout son poids dans la balance pour qu'une telle réforme réussisse.
It must throw its full weight into the scales to ensure that such a reform is successfully carried through.
Les événements de cet été m'ont apporté davantage d'arguments à mettre dans la balance pour que la Suède rejoigne la zone euro.
The events of the summer have given me further reason for Swedish entry to the euro.
Le poids du marché unique européen doit peser plus lourd dans la balance pour garantir la stabilité et la fiabilité de l'approvisionnement.
The weight of the European single market should be increased as a factor for guaranteeing the stability and reliability of supplies.
Nous aurions pu espérer que l' Australie mette tout son poids politique dans la balance pour condamner le régime au pouvoir en Afghanistan et inciter la communauté internationale à mener une action constructive.
We might have wished that Australia would use its political weight to condemn the regime in Afghanistan and to spur the international community on to constructive action.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous ne serions pas obligés de tenir un tel débat si un puissant lobby n'avait pas mis tout son poids dans la balance pour faire monter l'opinion, un lobby qui est même parvenu à gagner la plupart des groupes à ses vues.
Mr President, ladies and gentlemen, we would not be having this debate if there was not a powerful lobby which has pulled out all the stops to rattle public opinion, and which has even succeeded in mobilizing most of the groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
