On peut dès lors escompter une progression globale du processus de ratification de la convention d'Århus dans l'Union, sans retards inutiles.
We can therefore be confident that the ratification process of the Århus Convention on the whole will make headway in the Community without undue delay.
Cette facilité a progressivement été étendue aux pays non membres, et aujourd'hui, différents citoyens de pays hors UE peuvent voyager dans l'Union sans visa.
This facility was gradually extended to non-member countries, and now various citizens of non-EU countries are able to travel within the EU without the need of a visa.
La base, c' est que les personnes doivent pouvoir voyager librement dans l' Union sans être arrêtées par une politique de visas et de permis de travail restrictive.
The basis must be that people should be allowed to travel freely into the European Union and not be prevented from doing so by a restrictive policy on visas and work permits.
Tu vois, Fatuzzo, j'ai réussi à obtenir que l'Union européenne approuve le règlement qui permet aux handicapés de se déplacer dans l'Union sans perdre leur pension."
Look, Mr Fatuzzo, I have succeeded in getting the European Union to adopt the regulation which makes it possible for people with disabilities to move around within the Union without losing their pensions."
En second lieu, d'envoyer un signal fort aux pays candidats, les invitant à entrer immédiatement dans l'Union, sans traité supplémentaire par adhésion à la partie intergouvernementale des traités actuels.
Secondly, it should send a strong signal to the candidate states, inviting them to join the Union immediately, without any additional treaty, by acceding to the intergovernmental part of the existing treaties.
L'objectif général est d'alléger les formalités nécessaires à l'entrée d'un produit dans l'Union, sans sacrifier les intérêts des acheteurs, d'où l'importance de maintenir des mécanismes de contrôle alternatifs pour les importations de ces produits dans l'Union.
In general, it aims to relieve the burden on products when they enter the EU, without sacrificing the interests of purchasers, so it is therefore important to maintain alternative monitoring mechanisms for imports of such products into the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.