Les relations dans l'Union ont changé, mais je proposerais de ne pas poursuivre cette discussion étant donné que ce point sera clarifié dans un proche avenir.
Relations in the Union have changed, but I would propose that we do not continue this discussion, because this matter will be clarified in the near future.
Nos agriculteurs, partout dans l'Union, ont subi de graves pertes économiques, nos consommateurs ont été insécurisés, nos institutions ont été paralysées et le préjudice causé par cette crise est grave.
Our farmers throughout the Union have suffered serious financial losses, consumer confidence has been undermined, our institutions have been paralysed and the damage caused by the crisis is severe.
Les pêcheurs ouest-africains dont le mode de vie a été préservé depuis des générations se voient obligés de se convertir dans la traite des personnes parce que les navires immatriculés dans l'Union ont contribué à l'extinction de certaines espèces dans leurs eaux.
West African fishermen, whose lifestyle had been sustained for generations, are being forced to switch to people trafficking because EU-registered vessels have helped fish their waters to extinction.