La meilleure façon de lutter contre l'immigration illégale consiste à offrir des voies légales d'entrée dans l'Union européennes.
The principal way to combat illegal immigration is to open up legal channels for entry into the European Union.
Selon les données dont je dispose, l'ensemble des importations se monte à environ 50 000 tonnes, alors que la moyenne des importations dans l'Union européennes durant la période 1990-1997 se situe aux alentours de 40 000 tonnes.
According to the figures I have available, total imports for 1998 total approximately 50 000 tonnes, though average imports for the European Union in the period 1990-1997 were only of the order of 40 000 tonnes.
La vérité, c'est que nous adoptons des réglementations en Europe, et que nous limitons la production en Europe, tout en autorisant des importations dans l'Union européennes qui ne sont pas produites selon les mêmes normes qu'en Europe.
The truth is that we are bringing in regulations in Europe, and restricting production in Europe, whilst allowing imports into the European Union that are not produced to the same standards as they are in Europe.
Le rapport de M. Vatanen, que je soutiens tout à fait, salue la mise en œuvre du 3e programme d’action pour la sécurité routière, qui se fixe pour objectif de réduire le nombre de victimes de la route de moitié dans l’Union européennes d’ici 2010.
Mr Vatanen’s report, which has my full support, welcomes the implementation of the 3rd Road Safety Action Programme, which targets halving the number of deaths on Europe’s roads by 2010.