Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“dans l'union européenne soit” in English

18 examples
Monsieur le Président, il y a environ 37 millions de personnes handicapées dans l'Union européenne, soit près de 10 % de sa population totale.
Mr President, there are approximately 37 million disabled people in the European Union, about 10 % of the total EU population.
Il s'agit en fait d'un vrai scandale, car il n'est pas normal que la quantité de protéines végétales dans l'Union européenne soit en diminution.
Actually, this is something of a scandal, because it is not right that the amount of protein in the European Union should be decreasing.
Il a contribué au PIB communautaire à hauteur de 2,6 % et représenté 3,1 % des emplois totaux dans l'Union européenne, soit 5,8 millions de personnes.
It contributed 2.6% of Community GDP and accounted for 3.1% of all jobs within the European Union, or 5.8 million people.
Je ne pense pas que l'évocation de cette question dans un rapport sur l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne soit la meilleure solution.
I do not think that discussing this issue in the report on equality between men and women in the European Union is the best solution.
Je vous rappelle que nous accueillerons d'un coup 100 millions de personnes dans l'Union européenne, soit près de 30 % de notre population, et ces 30 % apporteront environ 5 % du PNB.
I would remind everyone that we are admitting around 100 million people to the Union at one time. That is almost 30% of our present population.
Les recettes fiscales, c'est-à-dire le montant total des impôts et cotisations sociales obligatoires, ont représenté, en 2004, 39,3% du PIB dans l'Union européenne, soit 4 100 milliards d'euros.
Fiscal revenue, in other words the total amount of taxes and compulsory social contributions, accounted for 39.3% of the European Union's GDP in 2004, at EUR 4 100 billion.
C’est certainement vrai, mais croyez-vous vraiment que ce projet, qui représente le résultat de deux ans de travail sur la libéralisation du marché des services dans l’Union européenne, soit vraiment bon?
That is certainly true, but do you really believe that this draft, which represents the outcome of two years’ work on the liberalisation of the market in services within the European Union, is actually good?
Un pas en avant important sera réalisé si l'on obtient que l'État qui est à l'origine de l'entrée d'un étranger dans l'Union européenne soit effectivement seul responsable de l'examen de sa demande d'asile.
We will have taken an important step forward if we are able to ensure that the State that is the original point of entry for a foreign national into the European Union has sole responsibility for examining that person' s application for asylum.
Nous la considérons comme la suite logique du travail de notre collègue, M. Mombaur, qui recommande qu'une plus grande part de l'électricité et de l'énergie dans l'Union européenne soit produite à partir de ces sources.
We see it as building on the work of our colleague, Mr Mombaur, in advocating a greater share of electricity and energy in the European Union from these sources.
Tout d’abord, en ce qui concerne les femmes handicapées, on compte 44 600 000 personnes souffrant d’un handicap dans l’Union européenne, soit 15,7% des citoyens européens. Le chiffre devrait passer à 25% après l’élargissement.
First, as far as disabled women are concerned, there are 44 600 000 people with disabilities in the European Union, which is 15.7% of European citizens, set to rise to 25% as the European Union enlarges.
Il est évident que l’intérêt que la Commission porte à ce sujet vient en partie de ce que beaucoup, y compris M. Chirac, désapprouvent le fait que la lingua franca dans le commerce mondial et, de fait, dans l’Union européenne, soit l’anglais.
It cannot be denied that part of the motivation for the Commission’s interest in this is that many, Mr Chirac included, resent the fact that the lingua franca of business throughout the world, and indeed the European Union, is English.
Monsieur le Président, on ne peut qu'être favorable à ce que toute personne qui jouit en principe du droit de libre circulation dans l'Union européenne soit protégée par un régime de sécurité sociale, que cette personne ait un emploi ou se trouve au chômage.
Mr President, there is no option but to agree with the idea that any person with the right to move freely within the European Union should be protected by a social security system, regardless of whether they are employed or unemployed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.