Si nous renonçons à présent à une rémunération, la situation de toutes ces personnes qui ne vivent pas dans l'Union européenne risque de se détériorer dramatiquement.
If we now dispense with remuneration, the position of these people - who do not live in the European Union - could get much, much worse.
- Monsieur le Président, il est vrai que ce rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne risque de devenir un rendez-vous presque routinier.
– Mr President, it is true that this report on the situation as regards fundamental rights in the European Union is in danger of becoming almost a routine appointment.
Une analyse approfondie de la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne risque de confirmer la conclusion fâcheuse qu'en Europe, les droits de l'homme ne sont souvent protégés que de manière formelle.
A close analysis of the state of fundamental rights in the European Union is liable to confirm the unwelcome conclusion that in Europe, human rights are often protected only in name.