News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'union européenne même” in English
19 examplesC'est nécessaire si nous ne voulons plus entendre dire que dans l'Union européenne même les vaches sont mieux protégées que les femmes.
This is necessary in order to ensure that it can never be said again that even cows enjoy better protection in the European Union than women.
Il est donc positif que l'on facilite la circulation des travailleurs dans l'Union européenne, même s'ils sont ressortissants de pays tiers.
It is therefore a positive step that the movement of workers within the European Union is being made easier, even when they are nationals of third countries.
Le niveau de l’emploi est inférieur à 50%, alors qu’il est supérieur à 60% dans l’Union européenne, même si nous ambitionnons d’atteindre les 70%.
The level of employment is lower than 50%, while this is above 60% in the European Union, although we endeavour to achieve 70%.
La cohésion sociale signifie aussi que, dans l'Union européenne, même chez les plus pauvres, nul n'est exclu, et, qu'au contraire, chacun a sa chance.
Social cohesion also means that no one, from the poorest of the poor, is pushed aside in the European Union, and instead, everyone is given a chance.
Qu' un président comme M. Chen, qui a tout de même été élu démocratiquement, ne puisse entrer dans l' Union européenne, même pour une visite privée, est pour le moins étonnant.
It is odd, to say the least, that a President such as Mr Chen, who has, after all, been democratically elected, cannot enter the European Union, even in a private capacity.
En particulier, la partie qui permet d'introduire des contrôles aux frontières dans l'Union européenne, même s'il ne s'agit que de contrôles en cas d'urgence et sur une base temporaire.
Particularly the part allowing the introduction of border controls in the EU, even if they are only emergency ones and on a temporary basis.
De nombreux Bélarussiens sont favorables à l’éventuelle entrée de leur pays dans l’Union européenne, même s’ils affirment, lorsqu’on leur pose la question, soutenir l’union avec la Russie.
Many Belarussians support eventual EU membership for their country, although if asked they also claim to support union with Russia.
Vous ne pouvez accepter la déclaration de l’ancien commissaire à l’élargissement, M. Verheugen, selon qui il n’y aura pas de place pour l’Ukraine dans l’Union européenne même dans vingt ans.
You must not allow the statement by the former Commissioner for Enlargement, Mr Verheugen, that there would still be no place for Ukraine in the European Union even in 20 years time, to stand.
Partout, dans l'Union européenne, même dans les régions relativement riches, on rencontre de graves carences et des communautés qui ne disposent pas d'un accès équitable aux possibilités offertes.
Across the European Union, even in areas of relative wealth, we encounter severe deprivation, and communities which are not getting fair access to opportunities.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que la révolte des jeunes générations qui secoue la Tunisie aura des répercussions significatives dans l'Union européenne même.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there can be no doubt that the uprising by the younger generations that is shaking Tunisia may have significant repercussions on the European Union itself.
Nous avons adopté des centaines de résolutions sur les violations des droits de l’homme dans divers pays de par le monde, mais nous sommes là face à une atteinte grave aux droits humains dans l’Union européenne même.
We have adopted hundreds of resolutions on human rights violations in various countries throughout the world, and yet here we have a serious infringement of human rights in the European Union itself.
Nous estimons qu'il s'agit d'un document minutieux et d'une vaste portée, qui met en avant nombre de points positifs quant à la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, même si la lecture de différentes parties provoque un inconfort certain.
We consider it to be a thorough and wide-ranging piece of work that highlights many positive points about the state of human rights within the European Union, even if many parts of it make extremely uncomfortable reading.
Mais ce n'est que le début, ou la fin du commencement, si je puis m'exprimer ainsi, et les débuts de l'application d'une politique et d'un régime de concurrence partout dans l'Union européenne, même si, dans certains États membres, il y aura un petit retard.
But it is only the beginning, or the end of the beginning, if I may put it that way, and the early stages of the implementation of a competition policy and a competition regime across the entire European Union, even if in some of the Member States there will be some slight delay.
Les études les plus récentes ont même démontré que cette menace vient moins de l'extérieur - à savoir d'Al-Qaida - que de jeunes musulmans qui vivent dans l'Union européenne même et qui sont enclins à la radicalisation et par la suite à devenir des terroristes.
Yet the most recent studies demonstrate that this threat comes less from outside - that is, from Al-Qaida - than from young Muslims living in the European Union itself who are susceptible to radicalisation and subsequently turn into terrorists.
Actuellement, dans l'Union européenne même, il y a des restrictions aux processus de production alimentaire alors que si ce n'était pas le cas celle-ci pourrait améliorer notablement la situation et offrir effectivement des moyens concrets de lutter contre la faim.
Currently, within the European Union itself, there are restrictions on food production processes which could otherwise significantly improve the situation and actually offer a real measure for fighting hunger.
M. Crowley a eu raison de signaler que, pour ce qui est du problème majeur et, en effet, croissant de la consommation d’ecstasy, il ne s’agit pas uniquement de trafic venant de l’extérieur de l’Union européenne, mais également de ce qui se passe dans l’Union européenne même.
Mr Crowley was right to point out that, where the major and, indeed, increasing problem of Ecstasy consumption is concerned, it is not only a question of smuggling from outside the European Union, but also of what is happening in the European Union itself.
Enfin, je voudrais signaler que dans l'Union européenne même, comme l'a dit à juste titre M. Cornillet, il faut donner l'exemple avant de donner des leçons et, pour cela, nous avons aujourd'hui l'occasion de commencer par les immigrés comme un des premiers dossiers en attente en Europe.
Finally, I would like to point out that, in the European Union, as Mr Cornillet has rightly said, we must offer an example rather than preach and therefore on this occasion we have the opportunity to begin with immigrants as one of the issues which Europe has still to deal with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
