Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“dans l'union européenne elle-même” in English

12 examples
La Turquie y trouverait naturellement sa place, plutôt que dans l'Union européenne elle-même.
It would be more natural for Turkey to be a part of that community rather than be part of the European Union itself.
Et ce n' est pas seulement le cas dans des États membres mais aussi dans l' Union européenne elle-même pour certaines statistiques.
And this does not just apply to the Member States, it also applies to some of the statistics published by the European Union itself.
Dans l'Union européenne elle-même, l'accord de Cotonou n'a même pas encore été ratifié par les Quinze, ce qui l'empêche d'entrer en vigueur.
In the European Union itself, the Cotonou Agreement has not yet been ratified by all fifteen Member States, so it cannot enter into force.
Nous sommes actuellement confrontés à une augmentation alarmante des contrefaçons de médicaments découvertes dans l'Union européenne elle-même.
We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
Un autre problème pressant pour l'Union européenne est la hausse des prix alimentaires, en particulier dans nos régions voisines, mais aussi bientôt dans l'Union européenne elle-même.
Another pressing issue for the European Union involves rising food prices, in particular, in our neighbouring regions, but also within the European Union itself in the foreseeable future.
Le rapporteur a amélioré la proposition de règlement et nous saluons tout particulièrement sa proposition d'interdire l'exportation d'OGM n'ayant pas été autorisés dans l'Union européenne elle-même.
The rapporteur has improved the proposal for a regulation, and his proposal to ban GMO exports that have not been authorised in the European Union itself warrants particular applause.
En plus d'augmenter l'offre dans l'Union européenne elle-même, il faut naturellement agir pour augmenter la production alimentaire dans d'autres parties du monde, notamment dans les pays en développement.
Apart from increasing supply in the European Union itself, it is, of course, necessary to act in order to increase food production in other parts of the world, in particular in developing countries.
D'autre part, nous prendrions le risque de jeter le discrédit sur les politiques menées par l'Union européenne, et dans l'Union européenne elle-même, en dénonçant des taux de fraude bien supérieurs à la réalité des cas justiciables.
On the other hand, we would be running the risk of discrediting the European Union' s policies within the European Union itself if we announce levels of fraud in criminal cases that are much higher than reality shows them to be.
En ce qui concerne la mondialisation, nous devons redoubler d'efforts pour veiller à ce que les mêmes normes et directives s'appliquent tant aux importations en Union européenne provenant de pays tiers que dans l'Union européenne elle-même.
As far as globalisation is concerned, we must make a greater effort to ensure that the same standards and guidelines apply to imports to the European Union from third countries as apply within the European Union itself.
Mais cette dégradation frappe également l'ensemble des droits qui touchent au quotidien l'existence de chacun dans l'Union européenne elle-même : les droits à l'emploi, à un salaire digne, à bénéficier d'un toit sont essentiels pour tous, citoyens européens ou résidents étrangers.
But there are also signs of a decline in the rights that affect the day-to-day life of every individual in the European Union itself. Everyone, be he a European citizen or a foreign resident, has the essential right to a job, to acceptable wages, to a roof over his head.
Je pense que nous avons des violations tant dans l'Union européenne elle-même - comme en matière de droit au travail, au logement, à l'éducation, à la santé et à la prévoyance sociale gratuites - que dans d'autres pays qui sont soutenus par l'Union européenne, comme la Turquie, Israël, etc.
As far as I can see, we have as many violations in the European Union itself, such as violations of the right to work, to housing and to free education, health and welfare, as in other countries which the European Union supports, such as Turkey, Israel and others.
Cela signifie que l'Alliance compte sur l'Union européenne pour mettre en œuvre un programme de bonne gouvernance de la diversité culturelle dans la région européenne, c'est-à-dire non seulement dans l'Union européenne elle-même mais aussi les pays voisins, et en particulier les pays méditerranéens.
This means that the Alliance relies greatly on the European Union to implement an agenda of good governance of cultural diversity in the European region, meaning by that not only the members of the European Union, but also its neighbouring countries, particularly the Mediterranean ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.