Comme nous l’avons entendu hier, le manque de transparence du Conseil reste le principal point noir; il reste la principale cause du mécontentement vis-à-vis du processus législatif dans l’Union en général.
As we heard yesterday, a lack of Council transparency remains the elephant in the room; it remains the root cause of so much discontent with EU lawmaking in general.
J'estime que le Parlement européen serait déshonoré si nous ne parvenions pas à adapter notre position en matière de marchés publics à l'opinion qui règne dans l'Union en général concernant le développement durable.
I think that the European Parliament should be ashamed if we did not adapt our view of public procurement to the prevailing view of sustainable development in the EU as a whole.
À cet égard, je dirais que, si je devais changer une chose dans l'Union en général, avec l'expérience de la présidence européenne derrière moi, j'augmenterais sensiblement le nombre de décisions prises à la majorité qualifiée.
In this connection, I would say that, if there was one thing that I could change in the Union generally, with the experience of the EU Presidency behind me, it would be to increase substantially the number of decisions taken by qualified majority.