Les marchés financiers et les marchés des capitaux à risques dans l'Union doivent être intégrés et devenir plus efficaces.
The financial markets and the venture capital markets in the EU must be integrated and made more efficient.
Les règles en vigueur dans l'Union doivent être harmonisées pour éviter des surprises désagréables et des coûts supplémentaires.
The rules across the EU need to be harmonised, so that we do not face unpleasant surprises and extra costs.
En cas de violation supposée de la procédure de sécurité, les aéronefs de pays tiers dans l'Union doivent être contrôlés et, au besoin, se voir imposer une immobilisation au sol.
When a breach of the safety regulations is suspected to have taken place, aeroplanes from third world countries should be checked within the Union, and if necessary, should be grounded.
Il est facile de partager sur le principe le souhait de M. Newton Dunn selon lequel des messages communs sur ce qui se passe dans l'Union doivent être diffusés à une échelle aussi large que possible.
It is easy to agree in principle with Mr Newton Dunn' s wish that coordinated messages on what is happening in the Union be disseminated as widely as possible.