Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“dans l'union actuelle” in English

14 examples
Ces pays voient dans l'Union actuelle un gage de prospérité future.
These countries see the present European Union as a guarantee of future prosperity.
L'allocation des dépenses dans l'Union actuelle est sujette à maints contentieux.
There are many contentious issues about how that expenditure will be allocated within the existing Union.
Il y aura, après l'élargissement, des problèmes et des besoins dans l'Union actuelle.
After enlargement there will be problems and needs in the EU as it currently stands.
Quant aux chiffres du chômage, ce sont ceux qui se rapprochent le plus du plein emploi dans l'Union actuelle.
Unemployment figures are as close as you will get to full employment in today's Union.
Dans l'Union actuelle, il est impossible de favoriser une croissance qui accorderait la priorité à la communauté.
Within the EU there can be no path to growth that prioritises the common people.
La protection des minorités est une tâche importante, que nous n'avons pas complètement remplie même dans l'Union actuelle.
The protection of minorities is an important task which we have not yet fully achieved in the existing Union either.
Madame la Présidente, à présent que l'échéance de l'élargissement approche, beaucoup de gens ont des sueurs froides et l'inquiétude monte aussi bien dans l'Union actuelle que dans les pays candidats.
Madam President, now that enlargement is approaching, a lot of people are getting cold feet, and concern is growing in both the present EU and in the candidate countries.
Et puis, il restera en toute hypothèse, même quand on regarde les cartes du rapport - regardez bien les cartes - il reste en Espagne, au Portugal, en Grèce, et même en Italie, même avec la nouvelle moyenne, des régions très pauvres dans l' Union actuelle.
Even then, even with the new average, there will still most probably be, even looking at the maps provided in the report, which I urge you to examine carefully, extremely poor regions such as still exist in Spain, Portugal and Greece, and even in Italy, within the European Union of today.
Je dois admettre que l'extension de ce système aux pays candidats me semble être, à la lumière du temps que nous avons consacré pour en arriver là où nous sommes dans l'Union actuelle, une tâche énorme, mais je suis convaincu que la Commission y travaille.
I have to admit that extending that to the applicant countries seems to me, in view of the length of time we have spent getting to where we are in the present Union, to be a daunting task, but I am convinced that the Commission is working towards it.
D'autres veulent compromettre l'Union européenne parce qu'elle repose sur les politiques traditionnelles du passé, devenues depuis longtemps obsolètes dans l'Union actuelle, notamment la politique agricole et la politique structurelle telle qu'elle a été menée jusqu'à ce jour.
Others are seeking to place the European Union in jeopardy, basing it on the outdated policies of the past which have long since outlived their usefulness in the existing EU, namely the CAP and the present structural policies.
Cette approche, combinée avec le maintien, en termes de PNB, de l'effort global de cohésion atteint en 1999, permettra à la fois de répondre aux besoins réels d'aide structurelle dans l'Union actuelle et de prendre en considération les nouvelles solidarités imposées par l'élargissement.
This approach combined with the maintenance in GDP terms of the overall cohesion effort achieved by 1999, will make it possible to meet the real needs for structural aid in the Union while taking into consideration new needs for solidarity arising from enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.