News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'unification” in English
12 examplesNous sautons dans l'unification monétaire les yeux fermés.
We are jumping into monetary unification with our eyes closed.
C'est une étape dans l'unification de l'Europe contre la discrimination.
This is an important step in uniting Europe against discrimination.
Rien n’est gravé dans la pierre et il y aura évidemment d’autres étapes dans l’unification européenne.
Nothing is set in stone, and there will of course be more stages to European unification.
Dans cet ordre d'idées, nous avons essayé de progresser dans l'unification progressive de nos systèmes de visa.
In this respect, we have tried to make progress with the gradual unification of our visa systems.
Nous saluons cette nouvelle étape dans l'unification européenne au plan du droit pénal et du droit de procédure pénale.
We welcome the fact that there is broad European agreement on criminal law and criminal procedure as well.
Les peuples devront donc attendre d'être plongés dans l'unification monétaire pour découvrir enfin la vraie nature de ce système.
The people will therefore have to wait to be plunged into monetary union before they finally discover the true nature of the system.
Et entre parenthèses à l'adresse de M. Howitt - l'ONU ayant déjà échoué dans l'unification de Chypre, nous ne sommes pas en présence d'un cas isolé.
As an aside to Mr Howitt - UN talks also failed over the unification of Cyprus, so that issue is not unique to this case.
L'élargissement de l'UE aux Balkans occidentaux constitue une nouvelle étape cruciale dans l'unification de l'Europe, et il contribuera à empêcher une répétition de l'escalade de la violence que cette région a connue par le passé.
EU enlargement to the Western Balkans is another crucial step in uniting Europe and ensuring that past escalations of violence will not be repeated in the region.
La présence de la présidence française et de la présidente Mme Buffet est extrêmement positive : je pense que Mme Buffet a compris et joue le premier rôle dans l' unification, le développement et la consolidation des structures sportives.
Thank goodness we have President Buffet and the French Presidency which, I think, has taken up and taken a leading role in the matter of unifying and developing and strengthening our sporting structures.
Toutefois, la réponse définitive à ce problème réside dans l'unification européenne, en particulier avec les États baltes indépendants, et dans un engagement clair à poursuivre le processus d'intégration européenne, qui n'est pas encore achevé.
The decisive answer to this, however, is European unification, particularly with the independent Baltic States, and a clear commitment to continuing the European unification process, which is not yet complete.
Tout d'abord, l'État nation est une forme d'organisation politique qui, du point du vue historique, trouve sa raison d'être dans l'unification des territoires, la justification de l'action publique et, par voie de conséquence, la préparation des systèmes démocratiques.
Firstly, the nation state is a form of political organisation which, in historical terms, seeks to unify territories, rationalise public action and subsequently pave the way to democratic systems.
Il s'agit aussi de savoir si plus tard, en cas de crise grave, on acceptera le départ en douceur d'un pays, ou si on cherchera à l'enfermer à tout jamais dans l'unification monétaire, même contre sa volonté, même en dépit des conflits que ce verrouillage entraînerait inévitablement.
It is also a question of whether, at a later date, if there is a serious crisis, we will accept a country's departure with equanimity, or if we will seek to keep it forever within monetary union, even against its will, and even despite the conflicts this would inevitably cause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
