Les consommateurs ont le droit de bénéficier de produits agricoles dans l'UE sans crainte ni remords.
Consumers have a right to enjoy agricultural products in the EU without concern and without compunction.
C'est pourquoi je crois que ce fléau doit être combattu avec vigueur dans l'UE, sans négliger l'aide et la protection adéquate à accorder aux victimes.
This is why I believe that this is a scourge which must be fought robustly in the EU, without neglecting the proper help and protection for victims.
Il importe de trouver un moyen de garantir la libre circulation des marchandises dans l'UE sans porter préjudice aux individus qui vivent du commerce intracommunautaire.
It is essential that we find a means of ensuring the reality of free movement of goods throughout the EU without prejudice to those who earn their living from inter-Community trade.
Ces maladies constituent une menace de plus en plus sérieuse pour la santé publique dans l'UE, sans parler du coût des traitements, qui pèse lourd sur le budget de santé des États membres.
These diseases constitute an ever increasing threat to public health in the EU, and the cost of treatment weighs heavily on Member States' health budgets.
Notre position, qui est claire depuis le début, est que tous les citoyens de l'UE devraient pouvoir entrer aux États-Unis sans visa, tout comme les citoyens américains peuvent entrer dans l'UE sans ce document.
Our position, which has been clear from the very outset, is that all EU citizens should be able to enter the United States without a visa, in the same way as US citizens are allowed to enter the EU without one.
Je partage l'option du rapporteur qui a accepté la position commune du Conseil concernant les statistiques sur le revenu et les conditions de vie dans l'UE sans l'amender, dès lors qu'il a été décidé de ne pas rédiger de rapport pour la deuxième lecture.
. (PT) I agree with the approach pursued by the rapporteur who, having decided not to draw up a report for second reading, has accepted without amendment the Council's common position on statistics on income and living conditions in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.