À mon avis, il importe de tenir compte de cette évolution dans l'UE ainsi que de son importance dans la lutte contre la traite des êtres humains.
In my opinion, it is important to take this development in the EU into consideration, as well as its significance in the fight against human trafficking.
. - À nos yeux, c’est une bonne chose d’harmoniser le plus possible l’aspect des permis de conduire dans l’UE, ainsi que les règles les concernant.
. – In our opinion, it is a good thing as far as possible to harmonise the rules for, and appearance of, driving licences within the European Union.
Je voudrais exprimer brièvement par la présente explication de vote mon désaccord quant à l'intégration de l'UEO dans l'UE, ainsi que mon opposition à ce que les accords de Schengen soient inclus dans le domaine du troisième pilier.
I wish to use this brief explanation of vote to state that I cannot support the integration of the WEU into the EU; nor do I want to see the Schengen acquis become part of the third pillar.
Je pense que le règlement amendé renforcera la sécurité dans l'exploitation des services aériens, particulièrement en uniformisant les conditions de crédit-bail d'aéronefs avec équipage dans l'UE ainsi qu'en provenance de pays tiers.
I believe that the amended regulation will lead to improved safety in the operation of air services, in particular by unifying the conditions governing the leasing of aircraft with crew in the EU, as well as from third countries.
Le premier est que ce projet devrait se ranger sous une énorme bannière qui revendique la sécurité et la fiabilité pour les investisseurs souhaitant investir dans l'UE, ainsi que pour les investisseurs de l'UE souhaitant investir ailleurs.
The first is that this project should come under an enormous banner guaranteeing security and reliability for investors who wish to invest in the EU, as well as investors in the EU who wish to invest elsewhere.
. - Je tiens tout d’abord à exprimer ma gratitude à M. Turmes, le rapporteur sur la communication de la Commission relative à la part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE, ainsi qu’à tous ses collègues qui ont contribué à ce rapport.
. I would like first to express my gratitude to Mr Turmes, the rapporteur on the Commission communication on the share of renewable energy in the EU, as well as to all of his colleagues who contributed to this report.
Toutefois, les propositions de l'Union européenne, destinées à éviter une réplique de la crise économique et financière, regroupent le capital de risque - essentiel pour attirer de petites start-up innovantes dans l'UE - ainsi que les spéculateurs comme les fonds spéculatifs.
However, the European Union proposals, intended to prevent a repeat of the financial economic crisis, lump venture capital - key to driving small innovative start-ups in the EU - together with speculators such as hedge funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.