Une solution réside dans l’ouverture du marché communautaire des services.
One solution lies in opening up the EU market in services.
Il s'agit d'un élément clé dans l'ouverture du marché des services financiers.
This is a key plank in the opening up of the financial services market.
À ce jour, la nécessité de progresser considérablement dans l’ouverture du marché intérieur n’a fait l’objet d’aucune contestation valable.
To date, the need for a major step forward in opening the internal market has not yet been validly contested.
Je crains également que cette formulation de la directive ne produise un déséquilibre dans l'ouverture du marché, avec la possibilité de voir le marché fermé dans un État membre et ouvert dans les 14 autres.
I am also concerned that this formulation of the directive will produce an uneven market opening, leaving the market closed in one Member State and open in the other 14.