Objet : Président du comité militaire de l'Union européenne Dans l'organigramme du Conseil figure désormais le poste de président du Comité militaire.
Subject: Chairman of the EU Military Committee The post of chairman of the Military Committee has been created within the structures of the Council of the EU.
Mais comme elle est produite de façon industrielle, il faut bien que les producteurs en question aient une place quelque part dans l' organigramme communautaire.
However, as it is produced industrially, these producers must have their place in EU administration.
Ainsi, par exemple, dans l' organigramme qui est présenté, l' organisme responsable de l' élaboration de la politique de coopération et celui responsable de sa mise en pratique sont différents.
For example, they propose an institutional structure in which the body responsible for formulating cooperation policy and the body responsible for implementing that policy are not one and the same.
Monsieur le Président, cette situation dénature les décisions de l'autorité budgétaire étant donné que l'augmentation de la ligne «agents auxiliaires» intervient au détriment des crédits destinés à des postes autorisés dans l'organigramme.
This situation, Mr President, overturns decisions taken by the budgetary authority since the increase to the 'auxiliaries' line is at the cost of credits earmarked for posts already authorized in the establishment plans.
Le Parlement européen considère que les ONG constituent l'un des piliers de la coopération communautaire et il est préoccupé par le traitement qui leur sera réservé dans les nouvelles orientations et dans l'organigramme de la politique et des services de développement.
The European Parliament argues that NGOs are one of the pillars on which Community cooperation rests and is concerned at the treatment of NGOs in the new guidelines and establishment plan for development policy and services.