Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“dans l'ordre international” in English

12 examples
Cette stratégie va dans le sens du soutien à l'insertion croissante de la Chine dans l'ordre international.
This strategy is aimed at helping China to become an increasingly prominent player on the international stage.
Nous sommes actuellement témoins de changements radicaux dans l'ordre international; l'Union européenne ne peut plus se contenter d'observer ces changements.
We are currently witnessing radical changes in the international order; changes to which the European Union can no longer be a mere spectator.
La primauté du droit dans l'ordre international sur l'équilibre des forces et sur la loi du plus fort est une idée généreuse qui est encore loin d'être pleinement réalisée.
The primacy of the law in the international order over the balance of power and the law of the strongest is a noble-minded idea, which is still a long way from being fully realised.
Une Union de 25 États membres aujourd’hui, et plus encore demain, ne peut exister et prospérer autrement que comme une présence indépendante, forte et unifiée dans l’ordre international, avec tout ce que cela implique.
A Union of 25 Member States today, and more tomorrow, cannot exist and prosper except as an independent, strong and unified presence in the international system, with all that this implies.
Mais la primauté du droit dans l'ordre international restera une fiction pitoyable si la seule superpuissance existante refuse de se soumettre à la juridiction des institutions qui doivent ?uvrer à l'application du droit international.
The primacy of the law in the international order will remain a pious fiction, however, if the world's only existing superpower refuses to submit to the jurisdiction of the institutions responsible for overseeing the implementation of International Law.
Nous pourrions sans doute décrire la place de l'Europe dans l'ordre international comme suit: nous somme doués pour le multilatéralisme et c'est sur ce multilatéralisme efficace que nous devons élaborer notre théorie de l'ordre mondial.
We could probably describe Europe's place in the international order in this way: we are effective multilateralists and it is on effective multilateralism that we must base our theory of the world order.
Il reste toutefois un problème crucial dans l'ordre international ou, si vous préférez, dans le droit international : le rôle des institutions comme l'Union européenne ou les Nations unies vis-à-vis des États tolérants ou complices du terrorisme.
However, there is still a complex issue to be resolved in international legal systems or, if you prefer, international law: the attitude to be taken by institutions such as the European Union or even the United Nations to States which tolerate and collaborate with terrorist groups.
Monsieur le Président, le traité de Lisbonne est à présent une réalité juridique dans l'ordre international, même s'il ne dispose pas de légitimité démocratique, car la plupart des citoyens de l'Union, notamment les Britanniques, n'ont pu s'exprimer par référendum.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, the Lisbon Treaty is now a legal reality in the international order, even if it lacks popular democratic legitimacy because most EU citizens, including Britain's, were denied a vote in a referendum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.