Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“dans l'ordre des choses” in English

7 examples
C' est dans l' ordre des choses.
That is the way it should be.
Tant pis, c' est de toute façon dans l' ordre des choses ici.
There is nothing that can be done about this, for that is how it is in this House.
C'est dans l'ordre des choses. Il est cependant important que ces désaccords s'expriment dans une atmosphère de respect mutuel.
That is in the natural order of things but it is important that these disagreements be conducted in an atmosphere of mutual respect.
Si nous mettons fin à la culture du tabac en même temps qu'au tabagisme, nous serons tous d'accord, et ce serait dans l'ordre des choses.
Thus if we put a stop to tobacco-growing at the same time as smoking, we should all be in agreement, and this is how things ought to be.
Monsieur le Président, je pense que M. Wurtz a absolument raison; ce qui compte, ce n’est pas que nous n’ayons pas fini le débat, c’est dans l’ordre des choses.
Mr President, I think Mr Wurtz has got it absolutely right; what matters is not that we have not yet brought the debate to a conclusion, for that is in order.
Je voudrais aussi remercier le rapporteur pour son remarquable rapport qui fait certes plus de compromis - comme d'autres l'ont déjà fait remarquer - qu'il ne le devrait, ce qui est dans l'ordre des choses.
So I would like to thank the rapporteur for an outstanding report, though in fact it was a little more biased - as others have pointed out - than it should have been, which was of course quite natural.
L'UE dit son inquiétude face aux violations des droits de l'homme en République démocratique du Congo, mais, sur son territoire, les infractions aux droits de l'homme sont vues comme étant dans l'ordre des choses.
The European Union expresses its concern at the violation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, yet violations of human rights on EU territory seem to it to be a normal state of affairs.
Il est, Mesdames et Messieurs, dans l'ordre des choses que le Parlement soit exigeant à l'égard de la Commission pour ce qui concerne la mise en uvre des Fonds structurels et leur impact, et vous avez présenté de nouvelles exigences.
Ladies and gentlemen, it is right for Parliament to make demands on the Commission with regard to the implementation of the Structural Funds and their impact, and you have presented new requirements.
Je dois avouer que si j'éprouvais une certaine réticence au départ, le rapporteur m'a à présent convaincu que la place du Parlement dans l'ordre des choses est assurée. Je remercie M. Kittelmann pour le travail qu'il a fait à cet égard.
I have to say that after some initial reservations, I am persuaded by the rapporteur that Parliament's place in the scheme of things is ensured, and I am grateful for the work Mr Kittelmann has done on that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.