Dans l'optique du prochain sommet UE-Russie et eu égard aux faits que je viens de citer, j'ai déposé une question à ce propos au Conseil de l'Union européenne.
In view of the approaching EU-Russia Summit, and also in view of the facts I have mentioned, I have submitted a question on the matter to the Council of the European Union.
La limitation, proposée par le rapporteur et adoptée par la commission, à un tiers des États membres concernés est particulièrement réaliste et clairvoyante dans l'optique du prochain élargissement avant 2006.
The limitation, proposed by the rapporteur and adopted by the Committee, to one-third of the involved Member States, is realistic and far-sighted, especially against the backdrop of the imminent enlargement up to 2006.
Permettez-moi déjà de vous remercier pour les efforts que vous entreprendrez à l'avenir, dans le débat sur la politique touristique, entre autres, mais également dans les débats qui seront entamés dans l'optique du prochain exercice budgétaire.
May I thank you now for your future efforts, including in the debate on tourism policy, but also in all the debates concerning the forthcoming budget activities.