Bien trop souvent, l' éducation et la formation sont trop peu diversifiées, et c' est particulièrement vrai aujourd' hui dans l' optique du développement de la société de l' information.
Far too often training is too biased in its scope, and that is especially true today of information society development.
Au vu de mes premières observations, la nécessité d’un assouplissement doit être envisagée selon l’effet souhaité, à savoir non en termes de croissance des exportations au titre du SPG, mais essentiellement dans l’optique du développement réel des pays bénéficiaires.
The need for relaxation has, taking into account my preliminary remarks, to be considered against its desired effect, not only in terms of growth of exports under the GSP, but mainly on the actual development of the beneficiary countries.
Troisièmement, en ce qui concerne les autres amendements, le Conseil et la Commission ont fait une déclaration commune avec le Parlement, prenant acte des projets soutenus par le Parlement en deuxième lecture dans l'optique du développement futur des réseaux de transport transeuropéens.
Third, on the remaining amendments, the Council and the Commission made a joint declaration with Parliament that they take note of projects supported by Parliament in second reading with a view to the future development of the trans-European transport networks.