Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“dans l'optique de l'élargissement” in English

18 examples
Dans l'optique de l'élargissement, ce rapport est aussi particulièrement bienvenu.
This report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.
Dans l'optique de l'élargissement de l'Union également, une nouvelle OCM est inacceptable.
A new market organisation is also to be rejected in view of the EU's enlargement, and of the fact that very large quantities of agricultural alcohol are produced in many candidate countries.
Un autre point essentiel dans l'optique de l'élargissement à l'est relève de la protection des travailleurs.
Worker protection is another important issue in the context of the enlargement to the east.
Ces réformes sont urgentes dans l'optique de l'élargissement afin d'éviter à l'Union un infarctus institutionnel.
This reform is urgent with a view to enlargement to avoid institutional collapse.
Nous pourrons dans ce domaine progresser rapidement à condition de trouver l' unanimité, mais ils ne sont pas indispensables dans l' optique de l' élargissement.
We can make progress just as soon as we are unanimous on them, but they are not vital with regard to enlargement.
Les chose doivent changer ici, y compris dans l'optique de l'élargissement à l'est, si nous voulons amener la politique agricole à être capable d'intégrer cet élargissement.
Something needs to change here, also in the light of eastwards enlargement, if we want to pursue the agricultural policy in such a way that it will lend itself to eastwards enlargement.
Dans ce sens, un nouveau financement en faveur de l'Espagne, du Portugal et de l'Irlande ne se justifie pas et n'est également pas acceptable dans l'optique de l'élargissement de l'Union.
Any further funding for Spain, Portugal and Ireland from the Cohesion Fund is, therefore, neither justified nor - in view of the enlargement of the Union - feasible.
Je voudrais seulement dire concrètement que, dans l'optique de l'élargissement à l'Est, nous imposons aux pays candidats des critères de minorités auxquels nous-mêmes, bien souvent, ne répondrions pas.
I would like to say quite specifically that in the run-up to the enlargement towards the East, the criteria we are setting for applicant countries as regards minorities are criteria that we often fail to live up to ourselves.
Je suis certain que, sur la base de ces différents éléments, on parviendra à lancer ces projets dans les meilleurs délais puisqu’il s’agit là aussi d’un facteur important dans l’optique de l’élargissement.
I am sure that, on the basis of these different elements, we will manage to launch these projects as soon as possible, since that is also an important factor within the context of enlargement.
Au sein de l'Union européenne, la coopération transfrontalière a été très fructueuse, mais cela ne veut pas dire qu'on peut pas la rendre encore plus fructueuse, par exemple dans l'optique de l'élargissement.
Cross-border cooperation has been a very successful element in the Union's activities, but it could certainly be developed to render it even more effective, for example with a view to forthcoming enlargement.
Je suis tout à fait de votre côté, je sais que vous allez m'aider pour pousser, à l'avenir, pour avoir plus de moyens financiers pour ces programmes, et surtout aussi dans l'optique de l'élargissement de l'Union.
I am entirely on your side. Consequently I trust you will support me in the future, as we press for increased financial resources for these programmes, particularly in the context of enlargement of the Union.
Selon le rapport sur l'emploi publié en 2001, les États membres n'ont pris que de faibles mesures pour réduire cet écart de salaires et il serait bon que la Commission intervienne, notamment aussi dans l'optique de l'élargissement.
The Joint Report on Employment for 2001 states that the Member States have taken only limited measures to reduce this pay differential, and the Commission needs to play an active role here, especially with the prospect of enlargement.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport Rehder constitue un bon aperçu des problèmes de la politique agricole actuelle et des nécessités de développement de celle-ci dans l'optique de l'élargissement de l'Union vers l'est.
Mr President, Commissioner, the Rehder report gives a good picture of the problems associated with the present agricultural policy and the way it should develop in the interests of enlargement to the east.
Enfin, je voudrais encore souligner l'importance que revêt aussi, naturellement, le renforcement du rôle des organisations de patients dans ce cadre au niveau européen, notamment dans l'optique de l'élargissement et de cette procédure centralisée.
Finally, I should like to remark that the reinforcement of the role of patient organisations in this context is of course important at European level as well, including with a view to enlargement and to this centralised procedure.
En somme, Monsieur le Chancelier, voilà mon avis: nous n'avons pas surmonté par ce sommet le blocage des réformes internes dans l'optique de l'élargissement et des capacités de décision de l'Union européenne, ni réglé la question de la gestion des problèmes.
So this is my verdict, Chancellor: this summit has not broken down the blockade on reform in the European Union in relation to enlargement and the decision-making ability of the European Union and its ability to master problems.
En particulier, dans l'optique de l'élargissement, il faudrait trouver le plus rapidement un remède. Il convient donc de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, non seulement vis-à-vis des consommateurs, mais entre tous les acteurs du marché intérieur.
It is particularly in view of enlargement that measures need to be taken to remedy this as soon as possible, and there is a need to combat not only unfair business practices that affect consumers, but also those used by all participants in the internal market on each other.
Comme l'honorable parlementaire le sait, la formation "Compétitivité" du Conseil a été instituée à la suite de l'accord intervenu au Conseil européen de Séville de juin 2002 sur toute une série de mesures, afin d'améliorer le fonctionnement du Conseil dans l'optique de l'élargissement.
. (IT) As the honourable Member is quite aware, the Competitiveness Council formation was established following the agreement reached at the Seville European Council of June 2002 on a number of measures, in order to enhance the way the Council works in preparation for enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.