News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'opinion publique européenne” in English
9 examplesCes objectifs ne sont pas sujets à controverse dans l'opinion publique européenne.
European public opinion does not dispute these aims.
C'est peu dire que les conclusions du sommet d'Amsterdam n'ont pas soulevé un enthousiasme délirant dans l'opinion publique européenne.
It is an understatement to say that the conclusions of Amsterdam were not a cause for jubilation and enthusiasm from European public opinion.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, la question des délocalisations est une question particulièrement brûlante dans l'opinion publique européenne.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the question of relocation is a particularly burning issue in European public opinion.
C'est une constatation que je fais avec amertume, car dans l'opinion publique européenne, on a suscité l'impression que nous étions à la veille d'une invasion massive de réfugiés venus de Turquie ou d'Irak.
I say this with bitterness because the public in Europe have been given the impression that we are facing a massive flood of people coming over from Turkey and from Iraq.
Mais malheureusement, il existe certaines craintes et certains doutes dans l'opinion publique européenne, et même au sein de ce Parlement, quant à la capacité de la République tchèque à assurer la présidence.
Regrettably, however, I repeat regrettably, there are certain fears and certain doubts prevailing among the European public and even in this Parliament as to whether the Czech Republic will manage the Presidency successfully.
Propagandes gouvernementales, services secrets, organisations rivales et intérêts multiples interviennent et entretiennent des passions dans l'opinion publique européenne pour la détourner des responsabilités de l'Union.
Government propaganda, secret services, mutually opposed organisations, as well as a multiplicity of interests, have whipped up and continue to feed public opinion in Europe, thereby diverting it away from the responsibilities of the European Union.
Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur: les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.
It is crucial that these arrangements are firmly in place as soon as the Treaty comes into force: delay and quarrelling for the spoils of victory will confuse third countries and cause cynicism within European public opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
