News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans l'opacité” in English
6 examplesLa structure libérale de l'Europe, tout comme sa construction par le haut, loin des gens et dans l'opacité, passe de moins en moins.
The liberal structure of Europe, and the non-transparent way it is being created from the top down without the involvement of the people, is increasingly unacceptable.
Les deuxième et troisième piliers ne seront pas couverts par ce règlement et resteront donc, par conséquent, dans l'opacité, au détriment des droits fondamentaux élémentaires des citoyens.
The second and third pillars will not be covered by this regulation and will therefore remain impenetrable, to the detriment of citizens' basic fundamental rights.
Dans l'opacité la plus totale, les transactions financières sont ainsi encouragées et tourneront, encore plus rapidement, entre les mains de quelques industriels, jouant, au passage avec le sort de millions de salariés.
So, in the utmost opacity, financial dealings are encouraged and will revolve even more rapidly in the hands of a few industrialists, playing with the fate of millions of employees in passing.
Le pouvoir va en grande partie être transféré de l’électorat vers les groupes de travail du Conseil de ministres et de la Commission, qui en comptent respectivement 300 et 3 000; or, tous ces groupes de travail opèrent dans l’opacité et ne sont pas soumis à l’influence des citoyens.
Most of the power will pass from the electorate to 300 working groups in the Council of Ministers and 3 000 in the Commission, none of which operate transparently or are subject to the influence of citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
