Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“dans l'opération” in English

15 examples
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Des soldats français impliqués dans l'opération Artemis au Congo ont fait usage de la torture.
French soldiers who were part of Operation Artemis in Congo used torture.
André Babitski était un gêneur indésirable dans l'opération "anti-terroriste" de Poutine en Tchétchénie.
Andrey Babitsky was an unwanted busybody in Mr Putin' s 'anti-terrorist' operation in Chechnya.
Par ailleurs, il appartient à chaque État membre de prendre la décision nationale, souveraine, d'engager ou non des troupes nationales dans l'opération.
It is, furthermore, up to each Member State to take a sovereign decision at national level whether or not to commit their national forces to the operation.
Cela veut dire que les États membres, par le biais de leur gouvernement et banque centrale, sont fondamentaux dans tout le processus et aussi dans l' opération de communication.
This means that the Member States, through their governments and central banks, are fundamental to the whole process and also to the operation of providing information.
La confiance des consommateurs envers la diligence des producteurs alimentaires et, notamment, dans l'opération professionnelle des autorités de surveillance, a une fois de plus été ébranlée.
Consumers' faith in the diligence of food producers and, not least, in the professional operation of supervisory authorities, was shaken once more.
Malheureusement, la Hongrie socialiste a également joué un rôle honteux dans l'opération avec les autres États socialistes soviétiques, servant donc le despotisme brut et impérialiste de Moscou.
Unfortunately, Socialist Hungary also assumed a shameful role in the operation, together with the other Soviet satellite states, thus serving the raw, imperialist despotism of Moscow.
Ainsi, l'attitude du gouvernement britannique dans l'opération «Renard du désert» est une violation de l'article J du traité; quant au dossier «Échelon», la Commission refuse tout simplement de répondre.
For example, the attitude of the British Government in operation 'Desert Fox' is a violation of Article J of the Treaty, and with regard to the 'Echelon' affair, the Commission quite simply refuses to give an answer.
La Roumanie participe à ces efforts internationaux en Afghanistan en déployant 721 soldats dans le cadre de la mission de la FIAS (sous l'égide de l'OTAN) et 57 soldats engagés dans l'opération Liberté immuable (mission de type "coalition").
Romania is contributing to these international efforts in Afghanistan with 721 soldiers as part of the ISAF mission (under the auspices of NATO) and 57 soldiers involved in the Enduring Freedom operation (coalition type mission).
Ils vont inviter, et ils s'évertuent déjà à le faire, des firmes européennes à prendre part à l'opération, mais comme le dit avec raison Monsieur Hoppenstedt les entreprises européennes seront probablement simplement entraînées dans l'opération.
They are going to invite European companies to take part in the venture, indeed they are already making moves in that direction, but Mr Hoppenstedt was also right to say that the European firms are likely to end up as passengers.
Certains d'entre eux continuent à s'enrichir au moyen de la drogue et d'autres commerces illicites ; certains profitent de leur implication dans l'opération Enduring Freedom ; d'autres tentent ouvertement de défier l'autorité du président Karzai.
Some of them continue to thrive on drugs and other illicit trade; some profit from their involvement in the Operation Enduring Freedom; others are attempting to openly challenge the leadership of President Karzai.
Mais les Britanniques ne doivent pas non plus se leurrer : ils ne représentent eux aussi qu' un modeste partenaire accessoire dans l' opération et ne possèdent pas, loin s' en faut, le poids dont pourraient se prévaloir les Européens en se serrant les coudes.
Nor should the British allow themselves to be deceived. They too are only a small junior partner in the business and have nothing like the weight that Europeans could have if they acted together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.