Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“dans l'obligation de voter” in English

18 examples
Mon groupe se voit dans l'obligation de voter contre ce rapport.
My group is obliged to vote against this report.
Je me vois donc dans l'obligation de voter contre cette directive.
I therefore have no choice but to vote against this directive.
Dans le cas contraire, nous nous verrions dans l' obligation de voter contre.
Otherwise we shall be obliged to vote against.
Pour toutes ces raisons, nous sommes dans l'obligation de voter contre le rapport.
For all these reasons, we are compelled to vote against.
Les sociaux-démocrates roumains se voient donc dans l'obligation de voter contre ce rapport.
Therefore, Romanian Social Democrats will be obliged to vote against this report.
Si cela n'avait pas été le cas, je me serais vu dans l'obligation de voter contre la résolution.
If this had not been done, I would have had no option but to vote against the resolution.
Je me suis malheureusement sentie dans l'obligation de voter contre ces propositions du Parlement européen.
Regrettably, I felt compelled to vote against these European Parliament proposals.
Le rapport n’ayant pas jugé utile d’intégrer cette préoccupation, je me suis vu dans l’obligation de voter contre.
Since the report did not see fit to take up this concern, however, I felt obliged to vote against it.
Si cette proposition devait être rejetée, nous nous verrions malheureusement dans l'obligation de voter contre l'ensemble de la proposition.
If this proposal is rejected, we shall unfortunately be forced to vote against the whole proposal.
Je suis désolé, mais j'espère que nous n'accepterons pas les amendements, sinon je me verrai dans l'obligation de voter contre ces derniers.
So I am sorry but I hope that we do not accept the amendments, otherwise I will be compelled to vote against them.
Si "équitable et équilibré sur le plan social" est supprimé, nous nous verrons malheureusement dans l'obligation de voter contre ce rapport à la majorité.
If "fair and socially-balanced" is omitted, then unfortunately the majority of us will have to vote against this report.
En cas de refus de nos propositions, nous nous verrons dans l’obligation de voter contre ce rapport qui ne mesure pas assez les conséquences possibles pour la santé des consommateurs.
If our proposals are rejected, we will be obliged to vote against this report, which does not adequately consider the possible consequences for consumer health.
La situation est identique dans l'affaire qui nous occupe aujourd'hui - je dirais même qu'elle est encore plus évidente - c'est pourquoi je me vois dans l'obligation de voter contre cette requête.
The situation is the same in this case, if not even more clear, which is why I am obliged to vote against the motion.
Or la résolution commune rédigée par les deux principaux partis du Parlement européen n'en parle pas et, par conséquent, je me vois dans l'obligation de voter contre la présente proposition de résolution.
However, the joint resolution by the two major parties in the European Parliament says nothing about this and, as a result, I am forced to vote against this joint resolution.
Si, contre toute attente, l'amendement des sociaux-démocrates et des verts plaidant pour une reprise de ces fonds dans le budget général de la Commission n'est pas adopté, nous nous verrons malheureusement dans l'obligation de voter contre le rapport.
If, against our hopes, the amendment by the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Greens/European Free Alliance, advocating the inclusion of those funds in the general Commission budget, is not adopted, we shall unfortunately feel compelled to vote against the report.
Nous ne l’avons donc pas fait à ce moment-là, mais, comme l’a dit Mme van den Burg, si l’on ne reconnaît pas cet aspect et que l’on n’adopte pas les amendements correspondants, nous nous verrons également dans l’obligation de voter contre la proposition.
Well, on that occasion we did not do so, but – as Mrs van den Burg has said – if this aspect is not recognised and if the relevant amendments are not approved we will be obliged to vote against.
Cela fait 14 années de suite que la Cour des comptes déclare qu'elle n'est pas en mesure de vérifier l'exactitude des transactions sous-jacentes. C'est pourquoi je me vois dans l'obligation de voter contre la décharge pour la vingt-neuvième année de suite.
For 14 years in a row, the Court of Auditors have declared that they cannot verify the correctness of the underlying transactions, and therefore unfortunately for the 29th year in a row I must again vote against approval.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.